Stand By Me Lyrics in Croatian by John Lennon

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by John Lennon from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad noć dođe
I zemlja je mračna
I mjesec
Jedino je svjetlo koje vidimo
Ne, neću se bojati
Ne, neću se bojati
Samo dok stojiš, stani uz mene
I draga, draga, stani uz mene
Sad, sad, stani uz mene
Stani uz mene, stani uz mene
Ako nebo koje gledamo
Se sruši i padne
I planina
Se raspadne u more
Neću plakati, neću plakati
Ne, neću suzu pustiti
Samo dok stojiš, stani uz mene
I draga, draga, stani uz mene
Stani uz mene
Stani uz mene, stani uz mene, stani uz mene
Kad god si u nevolji, zar nećeš stati uz mene
Sad, sad, stani uz mene
Stani uz mene, stani uz mene, stani uz mene
Draga, draga, stani uz mene
Stani uz mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, DistroKid, TuneCore Inc., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, The Voyager
Did you like this lyrics translation?

tumblesrušiti se / pasti

Tumble znači 'srušiti se' ili 'pasti', ali često s prizvukom nekontroliranog, kaotičnog ili iznenadnog pada.

U pjesmi, John Lennon koristi ovu riječ na vrlo dramatičan način: "If the sky that we look upon / Should tumble and fall" (Ako se nebo na koje gledamo / Sruši i padne). To stvara snažnu sliku apokaliptičnog događaja, naglašavajući dubinu njegove potrebe za podrškom i prisutnošću voljene osobe, čak i u najgorim trenucima.

Ova legendarna pjesma Johna Lennona je bezvremenska oda prijateljstvu i podršci. Pjevač opisuje mračne i zastrašujuće scenarije, poput noći u kojoj je mjesec jedino svjetlo koje vidimo ili čak apokaliptičnih događaja gdje se nebo... ruši i planine raspadaju u more. Unatoč svemu tome, on hrabro izjavljuje: "Neću se bojati" i "neću pustiti ni suzu".

Koja je tajna njegove hrabrosti? Jednostavna, ali nevjerojatno snažna prisutnost voljene osobe. Cijela njegova snaga dolazi iz jedne molbe i obećanja, koje se ponavlja poput mantre: "sve dok ti stojiš, stojiš uz mene". Pjesma je dirljiv podsjetnik da uz pravu osobu pokraj sebe možemo prebroditi i najmračnije trenutke.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY JOHN LENNON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS