So High Lyrics in Italian by John Legend

Scraping significa 'raschiare' o 'sfregare'. È un'azione che di solito associamo a qualcosa di fisico, come raschiare il fondo di una pentola.

In questa canzone, John Legend usa la parola in modo metaforico e iperbolico: "My shoes are scraping the sky" (Le mie scarpe stanno raschiando il cielo). Questa immagine vivida esprime la sensazione di essere così in alto, così euforico per amore, che i suoi piedi toccano letteralmente il cielo. È un modo creativo e inaspettato per descrivere la felicità e l'elevazione emotiva.

Preparati a volare con "So High" di John Legend! Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore che ti porta su una nuvola, anzi, molto più in alto. John canta di come la persona amata abbia trasformato la sua vita, facendogli "realize that we were born to fly" [capire che siamo nati per volare].

È un invito a un viaggio incredibile, un "place only lovers go" [posto dove vanno solo gli amanti], dove si può "sail among the stars before the night is through" [navigare tra le stelle prima che la notte finisca]. L'amore è così potente che lo fa sentire "so high" [così in alto], con le "shoes are scraping the sky" [scarpe che raschiano il cielo]. È una sensazione di euforia pura, dove l'amore è "blazing" [ardente] e ti porta a toccare quasi il divino, "closer to God than where we are" [più vicini a Dio di dove siamo].