Take Me Home, Country Roads Lyrics in Romanian John Denver

Below, I translated the lyrics of the song Take Me Home, Country Roads by John Denver from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Aproape rai, Virginia de Vest
Munții Blue Ridge, râul Shenandoah
Viața e veche acolo, mai veche decât copacii
Mai tânără decât munții, crescând ca adierea
Chorus 1
Drumuri de țară, du-mă acasă, la locul meu
Virginia de Vest
Mamă munte, du-mă acasă
Drumuri de țară
Verse 2
Toate amintirile mele se adună în jurul ei
Doamna minerilor, străină de ape albastre
Întunecat și prăfos, pictat pe cer
Gust cețos de rachiu, lacrimă-n ochiul meu
Chorus 2
Drumuri de țară, du-mă acasă
La locul meu
Virginia de Vest
Mamă munte, du-mă acasă
Drumuri de țară
Bridge
Îi aud vocea dimineața când mă strigă
Radioul îmi amintește de casa mea de departe
Conducând pe drum mă cuprinde un sentiment
Că trebuia să fiu acasă ieri, ieri
Chorus 3
Drumuri de țară, du-mă acasă
La locul meu
Virginia de Vest
Mamă munte, du-mă acasă
Drumuri de țară
Drumuri de țară, du-mă acasă
Chorus 3
La locul meu
Virginia de Vest
Mamă munte, du-mă acasă
Outro
Drumuri de țară
Du-mă acasă, drumuri de țară
Du-mă acasă, drumuri de țară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

„Take Me Home, Country Roads” este o scrisoare muzicală plină de nostalgie, în care John Denver își lasă inima să-l conducă spre locul pe care îl numește acasă – verdele nesfârșit al statului West Virginia. Versurile pictează un peisaj rustic: munții Blue Ridge, râul Shenandoah și drumurile de țară scăldate în soare. Prin comparații poetice – „viața e veche ca pădurile, dar tânără ca munții” – cântecul celebrează simplitatea vieții de la țară și legătura profundă cu natura, departe de agitația orașelor.

Refrenul repetitiv „Country roads, take me home” transmite dorul apăsător al celui plecat prea mult timp, iar imagini senzoriale precum „gustul de moonshine” sau „cerul prăfuit” intensifică sentimentul că acasă nu este doar un loc, ci o întreagă lume de amintiri. De fiecare dată când aude vocea mamei de la munte sau o melodie la radio, protagonistul simte chemarea întoarcerii și regretă că nu a ajuns „ieri” la destinație. În esență, piesa ne amintește că, indiferent cât de departe călătorim, rădăcinile ne trag întotdeauna înapoi spre spațiul familiar care ne definește – iar drumul spre casă poate fi la fel de important ca destinația însăși.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take Me Home, Country Roads by John Denver!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS BY JOHN DENVER
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including John Denver
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.