Take Me Home, Country Roads Lyrics in Lithuanian by John Denver
Moonshine pažodžiui reiškia „mėnesienos šviesa“, tačiau dainos kontekste tai yra nelegaliai gaminama stipri degtinė, dažnai siejama su kaimo vietovėmis ir tradicijomis.
Šis žodis sukuria ryškų vaizdą ir perteikia nostalgiją bei tam tikrą laukinę, nepažabojamą dvasią, kurią dainininkas sieja su Vakarų Virdžinija. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir patrauklus mokytis.
Ši daina – tai nuoširdi Johno Denverio odė Vakarų Virdžinijai, JAV valstijai, kurią jis vadina „beveik rojumi“. Dainos žodžiai piešia idilišką gamtos peizažą su Mėlynaisiais kalnais (Blue Ridge Mountains) ir Šenandoa upe (Shenandoah River). Tai vieta, kurioje, atrodo, laikas teka kitaip – gyvenimas čia „senesnis už medžius, bet jaunesnis už kalnus“. Dainininkui tai ne tik gražus kraštovaizdis, bet ir vieta, kuriai jis jaučiasi priklausantis, jo tikrieji namai.
Dainoje stipriai jaučiamas gimtųjų namų ilgesys. Visi atlikėjo prisiminimai sukasi apie šią vietą, kurią jis švelniai vadina „Mama kalnuose“ (Mountain Mamma). Per tokias detales kaip „šachtininko dama“ (miner's lady) ar „miglotas kandžio skonis akyse“ (misty taste of moonshine) sukuriamas autentiškas vietos kultūros paveikslas. Būdamas toli, atlikėjas girdi namų šauksmą ir jaučia, kad „jau vakar turėjo būti namie“, todėl nuolat kartoja maldavimą: „Kaimo keliai, parvežkit mane namo“.
