Take Me Home, Country Roads Lyrics in Estonian John Denver

Below, I translated the lyrics of the song Take Me Home, Country Roads by John Denver from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peaaegu taevas, Lääne-Virginia
Sinise mäeharja, Shenandoahi jõgi
Elu on seal vana, vanem kui puud
Noorem kui mäed, kasvab nagu tuuleke
Maateed, viige mind koju kohta, kuhu ma kuulun
Lääne-Virginia
Mäeema, viige mind koju
Maa teed
Kõik mu mälestused kogunevad tema ümber
Kaevuri daam, võõras sinisele veele
Tume ja tolmune, maalitud taevale
Kuupaiste udune maitse, pisar mu silmis
Maateed, viige mind koju
Kohale, kuhu ma kuulun
Lääne-Virginia
Mäeema, viige mind koju
Maa teed
Ma kuulen tema häält hommikutunnil, ta kutsub mind
Raadio meenutab mulle mu kauget kodu
Teed mööda sõites tekib mul tunne
Et ma oleksin pidanud eile kodus olema, eile
Maateed, viige mind koju
Kohale, kuhu ma kuulun
Lääne-Virginia
Mäeema, viige mind koju
Maa teed
Maateed, viige mind koju
Kohale, kuhu ma kuulun
Lääne-Virginia
Mäeema, viige mind koju
Maa teed
Vii mind koju, maateed
Vii mind koju, maateed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

moonshinepuskar

Moonshine viitab illegaalselt toodetud kangele alkoholile, eriti viskile. Sõna ise on huvitav, kuna see viitab salajasele tootmisele kuuvalguse varjus.

Laulus kasutatakse seda väljendit "Misty taste of moonshine" (udune puskarimaitse), mis loob elava pildi maaelu nostalgiast ja ehk ka kergest melanhooliast. See on sõna, mis on tihedalt seotud Ameerika maapiirkondade kultuuriga ja annab laulule sügavust.

See John Denveri laul on südamlik ood ühele kindlale paigale: Lääne-Virginia osariigile Ameerika Ühendriikides. Laulja kirjeldab seda kohta kui "peaaegu taevast", maalides pildi kaunitest Blue Ridge'i mägedest ja Shenandoah' jõest. See on paik, kus elu tundub ajatu, olles "vanem kui puud, noorem kui mäed", ning kus laulja tunneb, et on tõeliselt kodus.

Laul väljendab tugevat koduigatsust. Laulja on kodust kaugel, kuid tema mälestused on seotud Lääne-Virginiaga, mida ta hellitavalt kutsub "mägede emaks" (Mountain mamma). Ta meenutab kaevuri naist, kuupaiste udust maitset ja tunneb, kuidas pisar silma tuleb. See on laul sügavast igatsusest naasta kohta, kuhu sa kuulud, ja tundest, et oleksid pidanud juba ammu kodus olema.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take Me Home, Country Roads by John Denver!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS BY JOHN DENVER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including John Denver
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.