Take Me Home, Country Roads Lyrics in Bulgarian by John Denver
Moonshine се превежда като „самогон“ – силен, нелегално дестилиран алкохол. Това е дума, която рядко се среща в ежедневния речник и носи със себе си усещане за американската провинция и нейните традиции.
В контекста на песента, „Misty taste of moonshine, teardrop in my eye“ предизвиква носталгична картина на спомени от дома, може би свързани с по-прости времена и забранени удоволствия. Изборът на тази дума придава автентичност и дълбочина на текста, рисувайки жива картина на живота в Западна Вирджиния.
Тази песен е стоплящ сърцето химн за копнежа по дома, посветен на щата Западна Вирджиния в САЩ. Джон Денвър рисува картина на едно почти райско място, сгушено сред планините Блу Ридж и река Шенъндоа. За него това не е просто географска точка, а мястото, на което принадлежи, където животът е „по-стар от дърветата, по-млад от планините“.
В текста се преплитат лични спомени и ярки образи, които разкриват дълбоката връзка на певеца с този край. Той си спомня за „дамата на миньора“ и „мъгливия вкус на лунна светлина“, които предизвикват „сълза в окото“ му. Докато пътува далеч, той чува гласа на своята „планинска мама“ (както нарича щата) да го вика и изпитва неустоимо желание да се върне у дома по селските пътища, които ще го отведат там.
