Zoe Lyrics in Slovenian by Joey Santucci

Below, I translated the lyrics of the song Zoe by Joey Santucci from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zoe, počutim se tako osamljeno
Preganjam svoje demone z viskijem in solzami
Pijan v tvojem strešnem stanovanju
Podležem vsem svojim strahovom
Ti je še mar slišati?
Ti je še mar zame?
Verse 2
Zoe, tisto poletje je minilo počasi
Sončnice so uokvirjale oblake na nebu
Rekla si 'čebele so videti tako zaspane'
Svet je videti tako lep iz tvojih oči
Ti je še mar slišati?
Ti je še mar zame?
Verse 3
Zoe, spotaknil sem se, ko sem napačno stopil
Zmotil sem se in se udaril, očala postrani
Razprostrt na trati s prsmi proti nebu
Nekako sem te potegnil dol tudi
Verse 4
Zoe, še vedno se počutim osamljeno
Ne vidim modrine skozi dež
Imela si razlog, da me zapustiš
Zakaj si se torej odločila ostati?
Zakaj ti je mar slišati?
Zakaj ti je mar zame?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blunderedzmotil se / naredil napako

Blundered pomeni 'zmotiti se' ali 'narediti veliko napako', pogosto zaradi nerodnosti ali pomanjkanja previdnosti. Ni vsakdanja beseda in nosi s seboj občutek nelagodja ali nerodnosti.

V pesmi pevec poje: "I tripped when I misstepped, Blundered and bruised, glasses askew." Tukaj "blundered" poudarja, da je storil napako, ki je imela fizične posledice (padanje, modrice) in je bila verjetno tudi metaforična napaka v odnosu z Zoe. Beseda lepo opiše občutek obžalovanja in nerodnosti.

V tej čustveni pesmi pevec nagovarja osebo po imenu Zoe. Počuti se neverjetno osamljenega in svoje "demone" utaplja v viskiju in solzah. Spominja se trenutkov, preživetih v njenem stanovanju na strehi, kjer se je soočal s svojimi strahovi, in se sprašuje, ali ji je še vedno mar zanj.

Ta občutek obupa je v nasprotju z lepim spominom na počasno poletje, ki sta ga preživela skupaj. Živo opiše podobo sončnic in "zaspanih čebel" ter prizna, kako je svet videti lepši skozi njene oči. Prizna pa tudi, da je naredil napako, se "spotaknil" in jo nekako potegnil za sabo. Pesem se konča z vprašanjem, polnim presenečenja in hvaležnosti: čeprav je imela razlog, da ga zapusti, se sprašuje, zakaj se je odločila ostati in zakaj ji je še vedno mar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zoe by Joey Santucci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ZOE BY JOEY SANTUCCI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Joey Santucci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.