Zoe Lyrics in Greek by Joey Santucci

Below, I translated the lyrics of the song Zoe by Joey Santucci from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zoe, νιώθω τόσο μόνος
Κυνηγώντας τους δαίμονές μου με ουίσκι και δάκρυα
Μεθυσμένος στο ρετιρέ σου
Υποκύπτοντας σε όλους μου τους φόβους
Σε νοιάζει ακόμα να ακούσεις
Σε νοιάζει ακόμα για μένα
Verse 2
Zoe, εκείνο το καλοκαίρι πέρασε αργά
Ηλιοτρόπια πλαισίωναν τα σύννεφα στον ουρανό
Είπες 'οι μέλισσες φαίνονται τόσο νυσταγμένες'
Ο κόσμος φαίνεται τόσο όμορφος μέσα από τα μάτια σου
Σε νοιάζει ακόμα να ακούσεις
Σε νοιάζει ακόμα για μένα
Verse 3
Zoe, σκόνταψα όταν έκανα λάθος βήμα
Έκανα γκάφες και μελανιάστηκα, τα γυαλιά στραβά
Ξαπλωμένος στο γκαζόν με το στήθος μου στον ουρανό
Κάπως σε παρέσυρα κι εσένα
Verse 4
Zoe, νιώθω ακόμα μόνος
Δεν μπορώ να δω το γαλάζιο μέσα από τη βροχή
Είχες έναν λόγο να με αφήσεις
Γιατί λοιπόν επέλεξες να μείνεις
Γιατί σε νοιάζει να ακούσεις
Γιατί σε νοιάζει για μένα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blunderedσκόνταψα / έκανα λάθος

Blundered σημαίνει να κάνεις ένα σοβαρό ή ανόητο λάθος, συχνά λόγω αδεξιότητας ή έλλειψης σκέψης. Είναι μια λέξη που περιγράφει μια παρορμητική ενέργεια με αρνητικές συνέπειες.

Στο τραγούδι, ο στίχος "I tripped when I misstepped, Blundered and bruised" δείχνει ότι ο αφηγητής όχι μόνο σκόνταψε κυριολεκτικά, αλλά έκανε και ένα μεγάλο λάθος στη σχέση του, το οποίο τον πλήγωσε και τον άφησε με "μελανιές" συναισθηματικά.

Αυτό το τραγούδι είναι ένα ειλικρινές μήνυμα προς ένα πρόσωπο που ονομάζεται Ζωή. Ο αφηγητής αισθάνεται «τόσο μόνος» και προσπαθεί να αντιμετωπίσει τους «δαίμονές» του με «ουίσκι και δάκρυα». Αυτή η θλιβερή εικόνα έρχεται σε αντίθεση με μια γλυκιά ανάμνηση από ένα καλοκαίρι που πέρασε αργά, με εικόνες από ηλιοτρόπια και «νυσταγμένες μέλισσες». Ο κόσμος, όπως λέει, «φαίνεται τόσο ωραίος μέσα από τα μάτια σου».

Ο αφηγητής παραδέχεται ότι έκανε ένα λάθος, ότι «σκόνταψε» και παρέσυρε και τη Ζωή μαζί του. Νιώθει ότι της έδωσε κάθε λόγο να τον αφήσει. Το κεντρικό ερώτημα του τραγουδιού αλλάζει: από το αρχικό «νοιάζεσαι ακόμα για μένα;», μετατρέπεται σε μια έκπληκτη ερώτηση στο τέλος: «Γιατί νοιάζεσαι για μένα;». Είναι ένα τραγούδι για τη μοναξιά, τη μεταμέλεια και την απορία για την αγάπη που παραμένει παρά τα λάθη.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zoe by Joey Santucci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ZOE BY JOEY SANTUCCI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Joey Santucci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.