Zoe Lyrics in French Joey Santucci

Below, I translated the lyrics of the song Zoe by Joey Santucci from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zoe, je me sens si seul
Chassant mes démons avec du whisky et des larmes
Ivre dans ton appartement sur le toit
Succombant à toutes mes peurs
T'en soucies-tu encore d'écouter ?
Te soucies-tu encore de moi ?
Verse 2
Zoe, cet été-là est passé lentement
Des tournesols encadraient les nuages dans le ciel
Tu as dit 'les abeilles ont l'air si endormies'
Le monde a l'air si beau de tes yeux
T'en soucies-tu encore d'écouter ?
Te soucies-tu encore de moi ?
Verse 3
Zoe, j'ai trébuché quand j'ai fait un faux pas
Maladroit et meurtri, lunettes de travers
Étalé sur la pelouse la poitrine vers le ciel
D'une manière ou d'une autre je t'ai entraînée aussi
Verse 4
Zoe, je me sens toujours seul
Je ne vois pas le bleu à travers la pluie
Tu avais une raison de me quitter
Alors pourquoi as-tu choisi de rester ?
Pourquoi t'en soucies-tu d'écouter ?
Pourquoi te soucies-tu de moi ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blundereda fait une gaffe / a commis une erreur

Blundered signifie 'faire une gaffe' ou 'commettre une erreur maladroite'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend mémorable et intéressant.

Dans la chanson, le narrateur dit : "I tripped when I misstepped, Blundered and bruised". Il utilise ce mot pour décrire une erreur physique ou une maladresse qui a eu des conséquences plus larges, entraînant même Zoe dans sa chute. Cela ajoute une touche d'auto-dérision et de vulnérabilité à l'histoire.

Dans Zoe, l'artiste italien Joey Santucci nous plonge dans une atmosphère de solitude et de regret. Le narrateur s'adresse directement à une certaine Zoe, le cœur lourd. Il se sent seul, noyant ses démons dans le « whisky et les larmes » sur le toit de l'appartement de Zoe. C'est une confession à cœur ouvert, où il se demande si elle se soucie encore de lui.

La chanson oppose cette tristesse actuelle à la douce nostalgie d'un été passé, un souvenir encadré de « tournesols » et de « nuages dans le ciel ». Le narrateur admet avoir fait une erreur, un faux pas qui a non seulement blessé sa fierté mais a aussi entraîné Zoe dans sa chute. Confus, il ne comprend pas pourquoi, alors qu'elle avait toutes les raisons de le quitter, elle a choisi de rester. La question angoissée « Te soucies-tu encore de moi ? » se transforme alors en une interrogation pleine d'espoir : « Pourquoi te soucies-tu de moi ? »

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zoe by Joey Santucci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ZOE BY JOEY SANTUCCI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Joey Santucci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.