Zoe Lyrics in Czech Joey Santucci

Below, I translated the lyrics of the song Zoe by Joey Santucci from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zoe, cítím se tak osaměle
Zaháním své démony whisky a slzami
Opilý ve tvém střešním bytě
Podléhám všem svým strachům
Zajímá tě to ještě slyšet?
Záleží ti na mně ještě?
Verse 2
Zoe, to léto plynulo pomalu
Slunečnice orámovaly mraky na obloze
Řekla jsi: 'včely vypadají tak ospale'
Svět vypadá tak hezky z tvých očí
Zajímá tě to ještě slyšet?
Záleží ti na mně ještě?
Verse 3
Zoe, zakopl jsem, když jsem špatně šlápl
Zpackaný a potlučený, brýle nakřivo
Rozvalený na trávníku s hrudí k nebi
Nějak jsem tě stáhl dolů taky
Verse 4
Zoe, stále se cítím osaměle
Nevidím modrou přes déšť
Měla jsi důvod mě opustit
Tak proč ses rozhodla zůstat?
Proč tě to zajímá slyšet?
Proč ti na mně záleží?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blunderedudělal chybu / zpackal

Blundered znamená 'udělat hrubou chybu' nebo 'zpackat něco', často neohrabaně nebo z nepozornosti. Je to silnější slovo než jen 'udělat chybu' a naznačuje určitou nešikovnost.

V písni zpěvák říká: "I tripped when I misstepped, Blundered and bruised..." To ukazuje, že jeho chyby nebyly jen malé přešlapy, ale vedly k fyzickým i emocionálním následkům, což dodává textu hloubku a dramatičnost.

V této dojemné písni oslovuje vypravěč někoho jménem Zoe. Cítí se osamělý a své démony zahání „whisky a slzami“. Vzpomíná na okamžik, kdy byl opilý v jejím střešním bytě a propadal se všem svým strachům. Znovu a znovu se ptá, jestli jí na něm stále záleží, což odhaluje jeho nejistotu a touhu po ujištění.

Vypravěč staví svou současnou bolest do kontrastu s krásnou vzpomínkou na pomalé léto, kdy „slunečnice rámovaly mraky na obloze“. Obdivuje Zoein pohled na svět, ale zároveň cítí vinu. Přiznává, že udělal chybu – „klopýtl, když špatně šlápl“ – a má pocit, že ji stáhl s sebou. Píseň končí překvapivou otázkou: ví, že měla důvod ho opustit, a tak se neptá, jestli jí na něm záleží, ale proč se rozhodla zůstat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zoe by Joey Santucci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ZOE BY JOEY SANTUCCI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Joey Santucci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.