Get Right Lyrics in Spanish by Joel Corry, Jennifer Lopez
Below, I translated the lyrics of the song Get Right by Joel Corry from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
You're looking just a little too hard at me
Me estás mirando un poquito demasiado fijamente
Standing just a little too close to me
Estás parado un poquito demasiado cerca de mí
You're saying not quite enough to me
No me estás diciendo exactamente lo suficiente
You're sipping just a little too slow for me
Estás bebiendo a sorbitos un poquito demasiado lento para mí
No doubt you play it real cool, homie
Sin duda te haces el muy tranquilo, colega
Got me thinking what is it you do for me?
Me haces pensar qué es lo que haces conmigo
Tripping a little more than I should be
Me estoy rayando más de lo que debería
So let yourself go and get right with me
Así que suéltate y ponte a tono conmigo
Chorus 1
I'm about to sign you up, we can get right
Estoy a punto de apuntarte, podemos ponernos a tono
Before the night is up, we can get right
Antes de que se acabe la noche, podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
I'm about to fill your cup, so we can get right
Estoy a punto de llenarte la copa, así que podemos ponernos a tono
Before the night is up, we can get right
Antes de que se acabe la noche, podemos ponernos a tono
Woah
Wow
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
Verse 1
Your lips talking 'bout I, 'Play too much'
Tus labios diciendo que yo, que “juego demasiado”
Can't a woman take advantage of what she wants?
¿Es que una mujer no puede aprovechar lo que quiere?
My hips moving, so slow
Mis caderas se mueven, tan lento
Bar tab looking like a car note
La cuenta del bar parece la cuota de un coche
All I need is you here right by my side
Todo lo que necesito es que estés aquí a mi lado
Take whatever you want, baby, let's ride
Toma lo que quieras, bebé, vámonos
And whatever you won't do, let me decide
Y lo que tú no quieras hacer, déjame decidirlo a mí
Just put your name on the dotted line
Solo pon tu nombre en la línea de puntos
Chorus 2
I'm about to sign you up, we can get right
Estoy a punto de apuntarte, podemos ponernos a tono
Before the night is up, we can get right
Antes de que se acabe la noche, podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
I'm about to fill your cup, so we can get right
Estoy a punto de llenarte la copa, así que podemos ponernos a tono
Before the night is up, we can get right
Antes de que se acabe la noche, podemos ponernos a tono
Woah
Wow
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
Get right
Ponte a tono
Get right
Ponte a tono
I'm about to sign you up, we can get right
Estoy a punto de apuntarte, podemos ponernos a tono
Before the night is up, we can get right
Antes de que se acabe la noche, podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
I'm about to fill your cup, so we can get right
Estoy a punto de llenarte la copa, así que podemos ponernos a tono
Before the night is up, we can get right
Antes de que se acabe la noche, podemos ponernos a tono
Woah
Wow
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
We can get right
Podemos ponernos a tono
Woah, we can get right
Wow, podemos ponernos a tono
Did you like this lyrics translation?
homie — amigo / colega
Homie es una palabra de argot que se usa para referirse a un amigo cercano o un compañero, similar a 'colega' o 'parcero' en español.
En la canción, el artista usa 'homie' para dirigirse a la persona que le interesa de una manera informal y un poco desafiante, diciendo: "No doubt you play it real cool, homie" (Sin duda te haces el interesante, amigo). Es una palabra que le da un toque urbano y auténtico a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOEL CORRY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music