Je Serai Là Lyrics in English Joé Dwet Filé
Below, I translated the lyrics of the song Je Serai Là by Joé Dwet Filé from French to English.
Me voilà assis près de vous deux
Here I am sitting next to you two
Dis-moi qui l'aurait cru
Tell me, who would've believed it
J'entends déjà son petit souffle
I can already hear their little breath
Bientôt quelqu'un m'appellera papa
Soon somebody will call me dad
Tu peux compter sur moi dès maintenant
You can count on me from now on
Je suis prêt à changer mon comportement
I'm ready to change my behavior
On fera tout ce qu'on pourra, dans quelques mois nous serons trois
We'll do everything we can, in a few months we'll be three
Je serai là dans ta vie, je serai là dans ta vie
I'll be there in your life, I'll be there in your life
Même quand tu me réveilleras la nuit, même quand tu me réveilleras la nuit
Even when you wake me up at night, even when you wake me up at night
Je serai là dans ta vie, je serai, je serai
I'll be there in your life, I will, I will
Même quand tu me réveilleras la nuit, même quand tu me réveilleras la nuit
Even when you wake me up at night, even when you wake me up at night
Mon baby, ça a été très dur pour nous
My baby, it's been really hard for us
Et j'espère, que notre bébé aura ton beau sourire
And I hope our baby gets your beautiful smile
Et on y arrivera, ne calculons pas les jaloux
And we'll make it, let's not mind the haters
Je serai un modèle, sache que ma chérie je t'aime
I'll be a role model, know that my darling I love you
Tu n'seras plus toute seule, à trois nous n'ferons qu'un
You won't be alone anymore, the three of us will be one
Tu diras à tout ceux qui parlait sur nous
You'll tell everybody who talked about us
Tu n'seras plus toute seule, à trois nous n'ferons qu'un
You won't be alone anymore, the three of us will be one
Tu n'seras plus toute seule, non, plus toute seule
You won't be alone anymore, no, not alone anymore
Tu diras à tout ceux qui parlait sur nous
You'll tell everybody who talked about us
Pour rien au monde je vous décevrai
I wouldn't disappoint you for anything in the world
Un royaume je vous construirai
I'll build you a kingdom
Un modèle c'est c'que je serai
A role model, that's what I'll be
Pour vous je serai là
For you I'll be there
Pour rien au monde je vous décevrai
I wouldn't disappoint you for anything in the world
Un royaume je vous construirai
I'll build you a kingdom
Un modèle pour vous je serai
A role model for you I'll be
Oui, je serai là
Yeah, I'll be there
Je veux apprendre à te connaître
I want to get to know you
Je s'rai ton héros je s'rai ton papa
I'll be your hero, I'll be your dad
Le guerrier de tous tes combats
The warrior in all your battles
Tu changeras ma vie, j'ai plus l'droit aux faux pas
You'll change my life, I can't mess up anymore
Je serai là tu peux compter sur moi
I'll be there, you can count on me
Je calmerai tous tes cris assisterai a tes premiers pas
I'll calm all your cries and be there for your first steps
Yeah, tu porteras mon nom et je serais ton ombre
Yeah, you'll bear my name and I'll be your shadow
Mon baby viens je t'attends
My baby, come, I'm waiting for you
Tu n'seras plus toute seule, à trois nous n'ferons qu'un
You won't be alone anymore, the three of us will be one
Tu diras à tout ceux qui parlait sur nous
You'll tell everybody who talked about us
Tu n'seras plus toute seule, à trois nous n'ferons qu'un
You won't be alone anymore, the three of us will be one
Tu n'seras plus toute seule, non, plus toute seule
You won't be alone anymore, no, not alone anymore
Tu diras à tout ceux qui parlait sur nous
You'll tell everybody who talked about us
Pour rien au monde je vous décevrai
I wouldn't disappoint you for anything in the world
Un royaume je vous construirai
I'll build you a kingdom
Un modèle c'est c'que je serai
A role model, that's what I'll be
Pour vous je serai là
For you I'll be there
Pour rien au monde je vous décevrai
I wouldn't disappoint you for anything in the world
Un royaume je vous construirai
I'll build you a kingdom
Un modèle pour vous je serai
A role model for you I'll be
Oui, je serai là
Yeah, I'll be there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.