Goumin Lyrics in English Joé Dwet Filé
Below, I translated the lyrics of the song Goumin by Joé Dwet Filé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'veux pas passer pour l'humain déprimé
I don't want to come across as a depressed human
J'ai l'coeur brisé, qui a besoin d'un kiné
I'm heartbroken, who needs a physiotherapist
Mais avoir mal fait parti d'la nature
But having been a bad part of nature
Dans ces sales moments, personne te rassures
In these bad times, no one reassures you
À ce stade, dis-moi tout tes secrets, ouais
At this point, tell me all your secrets, yeah
C'est déjà énorme de dire qu'tu l'appréciais
It's already huge to say that you appreciated it
Mes devoirs, j'ai manqué, donc
My homework I missed, so
Ailleurs t'es partie cherché
Elsewhere you went looking
Après barrières franchises
After franchise barriers
Qu'est-ce que t'as ressenti?
What did you feel?
Dis-moi s'il te manque
Tell me if you miss him
J'aimerai m'croire dans un film
I would like to believe I am in a film
Que jamais tu m'confirmes que t'étais bien là-bas
That you never confirm to me that you were there
Si t'as ressenti aucune peine
If you didn't feel any pain
Ça veut peut-être dire que tu l'aimes
Maybe that means you love him
S'te plait, dis-moi c'qui a changé
Please tell me what has changed
Dans mes mains, j'ai l'cœur qui saigne
In my hands, my heart is bleeding
J'ai peut-être tout pris pour acquis mais
Maybe I took it all for granted but
Au moins j'ai appris, qu'on peut soudainement t'échanger
At least I learned that we can suddenly exchange you
Qu'on peut t'revoir comme étranger
That we can see you again as a stranger
Qu'on peut soudainement t'échanger
That we can suddenly exchange you
Qu'on peut t'revoir comme étranger
That we can see you again as a stranger
J'pensais pas qu'on pourrait prendre ma place
I didn't think we could take my place
Chez moi les bons souvenirs ne s'effacent pas
At home, good memories don't fade
Y a plus d'une chose qui m'tracasse
There's more than one thing that bothers me
L'homme de ta vie, en vrai, c'est pas moi
The man of your life, in reality, is not me
Non, où sont passés tes principes et tes valeurs?
No, where have your principles and values gone?
Donc c'est lui qui t'as imagé le bonheur
So it's him who imagined happiness for you
C'que j'retiens c'est qu'l'amour c'est méchant, ouais, c'est méchant en vrai
What I remember is that love is mean, yeah, it’s really mean
Après barrières franchises
After franchise barriers
Qu'est-ce que t'as ressenti?
What did you feel?
Dis-moi s'il te manque
Tell me if you miss him
J'aimerai m'croire dans un film
I would like to believe I am in a film
Que jamais tu m'confirmes que t'étais bien là-bas
That you never confirm to me that you were there
Si t'as ressenti aucune peine
If you didn't feel any pain
Ça veut peut-être dire que tu l'aimes
Maybe that means you love him
S'te plait, dis-moi c'qui a changé
Please tell me what has changed
Dans mes mains, j'ai l'cœur qui saigne
In my hands, my heart is bleeding
J'ai peut-être tout pris pour acquis mais
Maybe I took it all for granted but
Au moins j'ai appris, qu'on peut soudainement t'échanger
At least I learned that we can suddenly exchange you
Qu'on peut t'revoir comme étranger
That we can see you again as a stranger
Qu'on peut soudainement t'échanger
That we can suddenly exchange you
Qu'on peut t'revoir comme étranger
That we can see you again as a stranger
Qu'on peut soudainement t'échanger
That we can suddenly exchange you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.