Comme Avant Lyrics in English Joé Dwet Filé
Below, I translated the lyrics of the song Comme Avant by Joé Dwet Filé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hmm ouh, humm éh
Hmm ouh, humm eh
Hum, Joé Dwèt Filé
Hum, Joé Dwèt Filé
Ça fait un bail qu'on se parle
We've been talking for a while
J'ai pas l'air d'avancer
I don't seem to be moving forward
J'me sens comme au bord d'une falaise
I feel like I'm on the edge of a cliff
Et j'suis prêt à m'balancer
And I'm ready to swing
Il t'fallait du temps pour oublier ton ex
You needed time to forget your ex
Mais tu sais que j'veux pas qu'une histoire de fesses
But you know that I don't just want a story about buttocks
J'te cache pas que j'cogite et là je suis dans le doute
I don't hide the fact that I'm thinking and there I'm in doubt
J'te blâme pas mais il faut qu'je sache à quoi tu joues
I don't blame you but I have to know what you're playing at
Si c'est mort dis le maintenant
If it's dead say it now
Y en a d'autres, et j'ai plus envie d'attendre
There are others, and I don't want to wait anymore
Sois pas choquée, si quand tu m'parles j'suis plus comme avant
Don't be shocked, if when you talk to me I'm not like before
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
J't'ai trop attendue, l'impression d'parler dans le vent
I waited too long for you, the impression of speaking in the wind
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
Sois pas choquée, si quand tu m'parles j'suis plus comme avant
Don't be shocked, if when you talk to me I'm not like before
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
J't'ai trop attendue, l'impression d'parler dans le vent
I waited too long for you, the impression of speaking in the wind
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
Là ça fait encore un bail, et tu m'as toujours rien dit
It's still been a while, and you still haven't said anything to me
J'crois que je t'ai laissé assez d'temps, donc t'arrêtes ta comédie
I think I gave you enough time, so you stop your charade
Tu m'disais avoir besoin d'temps j'te l'ai donné
You told me you needed time, I gave it to you
T'as même le temps d'les choquer, faut pas déconner
You even have time to shock them, don't mess around
Là j'suis sur place, j'avance pas, j'me suis fait à l'idée
There I'm there, I'm not moving forward, I've gotten used to the idea
J'attends réponse pendant qu'toi tu snap tes holidays
I'm waiting for a response while you snap your holidays
N'aie pas peur de me faire du mal, au point où on est tu l'as déjà fait
Don't be afraid to hurt me, at this point you've already done it
Sois pas choquée, si quand tu m'parles j'suis plus comme avant
Don't be shocked, if when you talk to me I'm not like before
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
J't'ai trop attendue, l'impression d'parler dans le vent
I waited too long for you, the impression of speaking in the wind
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
Sois pas choquée, si quand tu m'parles j'suis plus comme avant
Don't be shocked, if when you talk to me I'm not like before
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
J't'ai trop attendue, l'impression d'parler dans le vent
I waited too long for you, the impression of speaking in the wind
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
On m'as dit d'pas courir derrière les gens
I was told not to run behind people
C'est comme courir à sa perte
It's like running to ruin
Et Dieu m'a dit y a mieux qui t'attends
And God told me there's something better waiting for you
Ils regretteront après
They will regret later
On m'a dit d'pas courir derrière les gens
I was told not to run behind people
C'est comme courir à sa perte
It's like running to ruin
Et Dieu m'a dit y a mieux qui t'attends
And God told me there's something better waiting for you
Sois pas choquée, si quand tu m'parles j'suis plus comme avant
Don't be shocked, if when you talk to me I'm not like before
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
J't'ai trop attendue, l'impression d'parler dans le vent
I waited too long for you, the impression of speaking in the wind
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
Sois pas choquée, si quand tu m'parles j'suis plus comme avant
Don't be shocked, if when you talk to me I'm not like before
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
J't'ai trop attendue, l'impression d'parler dans le vent
I waited too long for you, the impression of speaking in the wind
Si le cœur n'y est plus, faut partir à temps
If your heart is no longer in it, you have to leave in time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.