Abimé Lyrics in English Joé Dwet Filé
Below, I translated the lyrics of the song Abimé by Joé Dwet Filé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est ma faute
It's my fault
Baby, c'est ma faute
Baby, it's my fault
J'me voyais à genoux, en train d'chanter pour toi
I saw myself on my knees, singing for you
J'suis dans l'goumin
I'm in trouble
Baby, toi, t'étais mon combat, non, non
Baby, you were my fight, no, no
Maintenant qu'tu n'est plus là, j'peux plus chanter pour toi
Now that you're no longer here, I can no longer sing for you
Et t'auras beau me faire croire que t'étais in love, bae
And you could make me believe that you were in love, bae
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
J'aurais pu décrocher la lune, juste pour toi, love
I could have won the moon, just for you, love
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
Abimé, oui
Damaged, yes
Tu m'as abimé, oui
You damaged me, yes
L'amour, c'est pas magique
Love isn't magic
Vivre, j'en ai plus envie
I don't want to live anymore
Abimé, oui
Damaged, yes
Tu m'as abimé, oui
You damaged me, yes
L'amour, c'est pas magique
Love isn't magic
Vivre, j'en ai plus envie
I don't want to live anymore
On n'm'a pas prévenu
I was not warned
On n'm'a jamais dit
No one ever told me
Qu'l'amour c'est doux mais ça peut faire mal
That love is sweet but it can hurt
Pour ma part, quand ça fait mal
For my part, when it hurts
J'deviens en pétard
I'm becoming a firecracker
J'rentre dans une spirale infernale
I'm entering an infernal spiral
Et t'auras beau me faire croire que t'étais in love, bae
And you could make me believe that you were in love, bae
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
J'aurais pu décrocher la lune, juste pour toi, love
I could have won the moon, just for you, love
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
J'crois plus aux, 'I love you'
I no longer believe in, 'I love you'
Abimé, oui
Damaged, yes
Tu m'as abimé, oui
You damaged me, yes
L'amour c'est pas magique
Love is not magic
Vivre, j'en ai plus envie
I don't want to live anymore
Abimé, oui
Damaged, yes
Tu m'as abimé, oui
You damaged me, yes
L'amour, c'est pas magique
Love isn't magic
Vivre, j'en ai plus envie
I don't want to live anymore
Et j'me suis battu pour nous, tu sais pas c'que ça m'a coûté, bae
And I fought for us, you don't know what it cost me, bae
Donc j'étais tout seul à jamais douter, bae
So I was all alone to ever doubt, bae
On était bien entre nous, pourquoi tu les a écouté, bae?
We were good with each other, why did you listen to them, bae?
Ils ont finir avoir c'qu'ils voulaient, bae
They finally got what they wanted, bae
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.