Lembrei De Nós Lyrics in Spanish by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Lençóis significa 'sábanas'. Es una palabra que evoca intimidad y cercanía, y no es tan común en las letras de canciones como otras palabras de amor.
En la canción, João Gomes canta "Embaixo dos lençóis" (Debajo de las sábanas), lo que sugiere un espacio de privacidad y conexión profunda con la persona amada. La imagen de estar juntos bajo las sábanas, "viajando sin salir del cuarto, soñando despierto", crea una atmósfera romántica y personal que invita a explorar la canción.
En “Lembrei De Nós”, João Gomes, junto a Mestrinho y Jota.pê, recuerda una intimidad compartida que vuelve al caer la noche. La imagen es preciosa: “Quando o Sol vai, você vem” [Cuando se va el sol, tú vienes], como si esa persona apareciera con la noche para competir con las estrellas. El narrador dice “Do seu amor, sou refém” [Soy rehén de tu amor], una forma intensa de decir que está completamente atrapado por ese cariño. Y cuando canta “Hoje eu lembrei de nós / Embaixo dos lençóis” [Hoy me acordé de nosotros / Debajo de las sábanas], la memoria se vuelve cercana y sensual, pero también soñadora: pueden estar “Viajando sem sair do quarto” [Viajando sin salir del cuarto], imaginando mundos enteros desde la cama.
La persona amada no aparece como un simple romance pasajero. Es “**meu norte” [mi norte] y “minha sorte” [mi suerte], metáforas de alguien que lo guía y le trae buena fortuna. “Não me deixe” [No me dejes] suena directo, casi como una súplica, mientras “A razão do meu corre” [La razón de mi esfuerzo, de mi lucha diaria] explica por qué sigue adelante. Aquí, corre es una expresión coloquial brasileña relacionada con el esfuerzo y la búsqueda de objetivos. La repetición de “Você me envolve, você me resolve” [Tú me envuelves, tú me completas o solucionas] hace que la devoción parezca insistente y segura: esa persona lo rodea, lo fortalece y, en sus propias palabras, parece poner todo en su sitio.
