Lembrei De Nós Lyrics in Slovenian by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê

Refém pomeni 'talec'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V tej pesmi João Gomes uporablja besedo refém na metaforičen način, da opiše svojo popolno predanost in ujetost v ljubezni. Ko pravi "Do seu amor, sou refém" (Sem talec tvoje ljubezni), izraža, kako je popolnoma pod vplivom in čarom svoje ljubljene osebe, kar poudarja globino in intenzivnost njegovih čustev.

»Lembrei De Nós« pomeni »Spomnil sem se na naju«. João Gomes, Mestrinho in Jota.pê v besedilu ustvarijo nočni, zelo oseben prizor: ko sonce zaide, ljubljena oseba pride in zasije »Pra competir com as estrelas« [tekmovat z zvezdami]. Govorec priznava, da je ujet v njeno ljubezen: »Do seu amor, sou refém« [tvoje ljubezni sem talec]. To ni dobeseden ujetnik, temveč igriva, močna prispodoba za človeka, ki se ljubezni ne more in noče upreti.

Najbolj prikupen del je spomin na skupni čas »Embaixo dos lençóis, viajando sem sair do quarto« [pod rjuhami, potujeva, ne da bi zapustila sobo]. Soba postane ves svet, saj lahko skupaj sanjata z odprtimi očmi. Nato ljubljena oseba dobi še večjo vlogo: »Você é meu norte, minha sorte« [ti si moj sever, moja sreča]. Beseda norte pomeni smer ali vodilo, sorte pa srečo. Tudi izraz »a razão do meu corre« [razlog za moj trud oziroma vse, za čimer se žen em] zveni pogovorno in pove, da je ta oseba razlog za njegovo vsakodnevno prizadevanje. Refren jo opiše kot nekoga, ki ga »**me envolve« [me ovije oziroma prevzame] in »me resolve« [me pomiri oziroma spravi stvari v red]. Zato je prošnja »não me deixe« [ne zapusti me] tako neposredna: ta ljubezen mu daje moč, smer in občutek, da je na pravem mestu.