Lembrei De Nós Lyrics in Slovak by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê

Refém znamená „rukojemník“. Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V tejto piesni João Gomes používa slovo „refém“ metaforicky, aby vyjadril, ako je úplne podmanený láskou svojej milovanej. Spieva „Do seu amor, sou refém“ (Som rukojemníkom tvojej lásky), čím vytvára živý obraz toho, že je úplne pohltený a oddaný jej láske. Toto poetické použitie z neho robí skutočne zapamätateľné slovo.

V piesni „Lembrei De Nós“ (teda „Spomenul som si na nás“) sa večer mení na chvíľu pre dvoch. Keď slnko zapadne, milovaná osoba prichádza „Pra competir com as estrelas“ [aby súťažila s hviezdami], takže spevák ju vidí ako žiarivejšiu než nočná obloha. Láska ho úplne ovláda: „Do seu amor, sou refém“ [som zajatcom tvojej lásky]. Spomína na nich pod prikrývkou, kde „Viajando sem sair do quarto“ [cestujú bez toho, aby opustili izbu] a „Sonhando acordado“ [snívajú s otvorenými očami]. Je to nežná, trochu zasnená predstava blízkosti, v ktorej netreba nikam ísť, aby sa svet na chvíľu otvoril.

Najkrajšie je, ako spevák opisuje túto osobu ako svoj smer aj oporu: „Você é meu norte, minha sorte“ [ty si môj sever, moje šťastie]. Prosí ju, aby neodchádzala, pretože ho robí silnejším a je „a razão do meu corre“ [dôvodom môjho snaženia, toho, za čím sa každý deň naháňa]. Sloveso correr tu neznamená iba doslova behať. V spojení meu corre ide o každodenné úsilie a vybavovanie života. Keď spieva „Você me envolve, você me resolve“ [obklopuješ ma, dávaš ma do poriadku], znie to ako veľké, trochu prehnané vyznanie: tento človek ho upokojuje a pomáha mu cítiť, že všetko má svoje miesto.