Lembrei De Nós Lyrics in Romanian by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém înseamnă „ostatic” și este un cuvânt puternic și neobișnuit de găsit într-un cântec de dragoste.
În contextul acestei melodii, artistul folosește refém metaforic pentru a exprima cât de profund este captivat de dragostea persoanei iubite. El cântă „Do seu amor, sou refém” (Sunt ostaticul iubirii tale), arătând că este complet sub influența și controlul acestei iubiri, incapabil să scape. Această utilizare poetică face cuvântul memorabil și intrigant.
În „Lembrei De Nós”, João Gomes, alături de Mestrinho și Jota.pê, vorbește despre dorința și siguranța pe care i le dă persoana iubită. Imaginea de început este superbă: „Quando o Sol vai, você vem” [Când pleacă soarele, vii tu], iar iubita pare atât de strălucitoare încât ajunge „Pra competir com as estrelas” [să concureze cu stelele]. „Do seu amor, sou refém” [Sunt captiv al iubirii tale] nu descrie o captivitate adevărată, ci o dragoste de care el nu vrea să scape. Iar „Você é minha certeza” [Tu ești certitudinea mea] spune direct câtă încredere are în această legătură.
Refrenul aduce amintirea unei nopți intime: „Hoje eu lembrei de nós / Embaixo dos lençóis” [Astăzi mi-am amintit de noi / sub cearșafuri]. În cameră, cei doi „viajando sem sair do quarto” [călătoreau fără să iasă din cameră], adică își lăsau imaginația și visurile să îi poarte departe. Persoana iubită este „meu norte” [nordul meu, direcția mea] și „minha sorte” [norocul meu]. Expresia „a razão do meu corre” [motivul eforturilor mele] folosește „corre”, un termen colocvial pentru alergătura, munca și străduința de zi cu zi. De aceea, cererea „não me deixe” [nu mă lăsa] sună simplu și foarte sincer: ea îl înconjoară, îl întărește și, în cuvintele lui, „me resolve” [mă repară / mă ajută să-mi găsesc echilibrul].
