Lembrei De Nós Lyrics in Polish by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém oznacza dosłownie "zakładnik". To intrygujące słowo, które nadaje piosence dramatyczny i intensywny wydźwięk.
W kontekście tej piosenki João Gomes używa go metaforycznie, by wyrazić, jak bardzo jest pochłonięty miłością. Śpiewa: "Do seu amor, sou refém" (Jestem zakładnikiem twojej miłości), co doskonale oddaje uczucie bycia całkowicie oddanym i uwięzionym w uczuciu do ukochanej osoby.
„Lembrei De Nós” to ciepłe, zmysłowe wspomnienie o bliskości dwojga ludzi. Gdy zachodzi słońce, ukochana osoba pojawia się jak ktoś, kto może konkurować z gwiazdami: „Quando o Sol vai, você vem / Pra competir com as estrelas” [Kiedy odchodzi słońce, ty przychodzisz / Żeby konkurować z gwiazdami]. Podmiot liryczny mówi, że jest „Do seu amor, sou refém” [Jeńcem twojej miłości], więc jego uczucie brzmi jak dobrowolne poddanie się komuś, kto daje mu pewność.
Najbardziej filmowy moment pojawia się pod kołdrą: „Hoje eu lembrei de nós / Debaixo dos lençóis / Viajando sem sair do quarto” [Dziś przypomniałem sobie o nas / Pod kołdrą / Podróżując bez wychodzenia z pokoju]. To podróż wyobraźni i bliskości, bez walizek i bez ruszania się z miejsca. Ukochana osoba jest dla niego „meu norte” [moją północą, czyli kierunkiem], „minha sorte” [moim szczęściem] i kimś, kto dodaje mu siły. W refrenie pojawia się też „a razão do meu corre” [powód mojego biegu, wysiłku i codziennej gonitwy]. Krótko mówiąc, to bardzo bezpośrednia deklaracja: ta osoba go pociąga, otacza i pomaga mu trzymać się właściwego kierunku.
