Lembrei De Nós Lyrics in Norwegian by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê

Refém betyr 'gissel'. Det er et sterkt og uvanlig ord å finne i en kjærlighetssang, noe som gjør det veldig interessant og minneverdig.

I sangen synger João Gomes: "Do seu amor, sou refém" (Av din kjærlighet er jeg et gissel). Han bruker dette ordet metaforisk for å uttrykke hvor fullstendig fanget og overveldet han er av kjærligheten til den andre personen, og at han ikke kan unnslippe den. Det gir en dramatisk og lidenskapelig tone til teksten.

I «Lembrei De Nós» husker jeg-personen på en nær stund med den han eller hun elsker. Når solen går ned, kommer den andre inn i tankene og sammenlignes nesten med stjernene: «Quando o Sol vai, você vem» [Når solen går, kommer du]. På soverommet kan de «viajando sem sair do quarto» [reise uten å forlate rommet] og «sonhando acordado» [drømme mens de er våkne]. Det er en fin og litt leken idé: fantasien gjør et vanlig rom til et sted fullt av nærhet og eventyr.

Refrengene bruker sterke bilder for å vise hvor viktig denne personen er: «Você é meu norte, minha sorte» [Du er min retning, min lykke]. Ordet norte betyr nord, altså noe som viser vei. Minha sorte betyr «min lykke» eller «mitt hell». Når jeg-personen ber «não me deixe» [ikke forlat meg], blir kjærligheten også litt sårbar. Linjen «A razão do meu corre» [grunnen til alt strevet mitt] bruker corre om innsatsen og alt man løper rundt og jobber med i hverdagen. Den andre personen gir altså retning, styrke og motivasjon, og «você me resolve» [du får meg til å føle meg hel / du ordner opp i meg] er en direkte, nesten litt overdrevet kjærlighetserklæring.