Lembrei De Nós Lyrics in German by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Lençóis bedeutet wörtlich „Bettlaken“. Es ist ein alltägliches Wort, das in diesem Lied jedoch eine besondere, intime Konnotation erhält.
Im Kontext des Liedes, besonders in den Zeilen „Embaixo dos lençóis“ (Unter den Bettlaken) und „Debaixo dos lençóis“ (Unter den Bettlaken), symbolisiert es einen Ort der Geborgenheit, der Leidenschaft und der tiefen Verbundenheit zwischen zwei Liebenden. Es ist ein Wort, das sofort Bilder von Intimität und Romantik hervorruft und neugierig auf die Geschichte hinter diesen Momenten macht.
In „Lembrei De Nós“ singt João Gomes gemeinsam mit Mestrinho und Jota.pê von einer Liebe, die besonders am Abend wieder ganz nah ist. Wenn die Sonne verschwindet, kommt die geliebte Person hervor und „compete com as estrelas“ [tritt mit den Sternen in Konkurrenz]. Das ist ein schönes, übertriebenes Bild: Ihr Leuchten soll sogar mit dem Nachthimmel mithalten. Der Erzähler sagt außerdem: „Do seu amor, sou refém“ [Ich bin eine Geisel deiner Liebe]. Gemeint ist keine echte Gefangenschaft, sondern dass er dieser Liebe völlig ausgeliefert ist.
Besonders intim wird es bei „Hoje eu lembrei de nós / Embaixo dos lençóis“ [Heute habe ich an uns gedacht / unter den Bettlaken]. Im gemeinsamen Zimmer reist das Paar, ohne irgendwohin zu gehen, und träumt im Wachzustand. Danach nennt der Erzähler die andere Person „meu norte“ [meinen Norden, also meine Orientierung] und „minha sorte“ [mein Glück]. Auch „a razão do meu corre“ [der Grund für mein Rennen oder meinen täglichen Einsatz] klingt nach brasilianischer Umgangssprache: Diese Liebe gibt ihm Kraft, treibt ihn an und bringt ihn wieder ins Gleichgewicht. „Você me envolve, você me resolve“ [Du nimmst mich ganz ein, du bringst mich wieder in Ordnung] ist direkt und ein bisschen groß, aber genau das macht den Refrain so herzlich.
