Lembrei De Nós Lyrics in Finnish by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém tarkoittaa kirjaimellisesti "panttivankia". Se on dramaattinen ja tunteikas sana, joka ei ole yleinen rakkauslauluissa.
Tässä kappaleessa João Gomes käyttää sitä metaforisesti kuvaamaan syvää kiintymystään ja riippuvuuttaan rakkaudestaan. Hän laulaa "Do seu amor, sou refém" (Olen rakkautesi panttivanki), mikä luo voimakkaan kuvan siitä, kuinka hän on täysin rakastamansa henkilön vallassa ja omistautunut tälle.
Lembrei De Nós on lämmin ja hieman unelmoiva rakkauslaulu, jossa ilta tuo toisen ihmisen mieleen. Kun aurinko katoaa, rakastettu saapuu tähtien rinnalle: “Quando o Sol vai, você vem / Pra competir com as estrelas” [Kun aurinko menee, sinä tulet / kilpailemaan tähtien kanssa]. Laulaja sanoo olevansa tämän rakkauden vanki, mutta sävy on ihastunut, ei pelokas: toinen on hänen varmuutensa. Erityisen kaunis on kuva kahdesta ihmisestä lakanoiden alla, jotka matkustavat lähtemättä huoneesta ja “sonhando acordado” [uneksivat valveilla]. Siinä on yhtä aikaa läheisyyttä, muistoja ja mielikuvituksen voimaa.
Kertosäkeessä rakastettu on “meu norte” [minun pohjoiseni], eli suunta ja opas, joka auttaa tietämään, minne mennä. Hän on myös “minha sorte” [minun onneni] ja tekee laulajasta vahvemman. Ilmaus “a razão do meu corre” [syy minun juoksulleni] käyttää puhekielistä corre-sanaa, joka tarkoittaa tässä omia ponnisteluja, kiireitä ja asioita, joiden eteen hän tekee töitä. Siksi suora pyyntö “não me deixe” [älä jätä minua] sopii lauluun hyvin: toinen ei ole vain romanttinen muisto, vaan ihminen, joka “me envolve” [ympäröi minut] ja “me resolve” [saa minut tasapainoon, ratkaisee minut].
