Lembrei De Nós Lyrics in Estonian by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém tähendab 'pantvangis'. See on dramaatiline ja kaasahaarav sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule.
Selles laulus kasutab João Gomes seda metafooriliselt, et kirjeldada oma sügavat armastust ja pühendumust. Ta laulab: "Do seu amor, sou refém" (Sinu armastuse pantvang olen ma), mis loob kujundi, et ta on täielikult oma armastatu võimuses ja ei taha sellest olukorrast vabaneda. See poeetiline kasutus teeb sellest meeldejääva sõna.
João Gomesi laul „Lembrei De Nós”, kus löövad kaasa Mestrinho ja Jota.pê, on soe armastuslugu kahest inimesest, kes meenutavad ühiseid hetki. Kui päike loojub, tuleb kallim justkui tähtedega võistlema: „Quando o Sol vai, você vem / Pra competir com as estrelas” [Kui päike kaob, tuled sina / tähtedega võistlema]. Laulja ütleb, et ta on teise inimese armastuse „refém” ehk pantvang, piltlikult täielikult selle armastuse mõju all. „Você é minha certeza” [Sina oled mu kindlus] annab mõista, et kõik muu võib olla ebakindel, kuid see inimene tundub kindel.
Kõige armsam kujutluspilt tuleb reast „Hoje eu lembrei de nós / Debaixo dos lençóis” [Täna mõtlesin meie peale / linade all]. Nad rändavad toast lahkumata ja unistavad ärkvel olles. Korduv „Você é meu norte, minha sorte” [Sina oled mu suund, mu õnn] tähendab, et kallim juhatab lauljat ja toob talle head õnne. Sõna „corre” väljendis „a razão do meu corre” on kõnekeelne: see tähendab tema pingutusi, tegemisi või igapäevast rabelemist. Seega pole kallim ainult romantiline kaaslane, vaid ka põhjus, miks laulja edasi liigub. Ja palve „não me deixe” [ära jäta mind] teeb selle armsa loo eriti otsekoheseks: sinu lähedus muudab mind tugevamaks, ümbritseb mind ja „me resolve” [lahendab mu mured].
