Lembrei De Nós Lyrics in Dutch by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém betekent 'gijzelaar'. Het is een krachtig en enigszins ongebruikelijk woord in de context van een liefdeslied, wat het extra intrigerend maakt.
In dit nummer gebruikt João Gomes het metaforisch om de intensiteit van zijn liefde te beschrijven. Hij zingt: "Do seu amor, sou refém" (Van jouw liefde ben ik een gijzelaar), wat aangeeft dat hij volledig gevangen is door de liefde van de ander, zonder ontsnappingsmogelijkheid. Dit geeft een dramatische en gepassioneerde draai aan de tekst.
In “Lembrei De Nós” van de Braziliaanse artiest João Gomes, samen met Mestrinho en Jota.pê, denkt de zanger terug aan een intiem moment met iemand van wie hij veel houdt. Wanneer de zon ondergaat, verschijnt die persoon voor hem bijna als een ster: “Quando o Sol vai, você vem” [Wanneer de zon gaat, kom jij]. Hij noemt zichzelf “do seu amor, sou refém” [van jouw liefde ben ik een gevangene], een speelse maar sterke manier om te zeggen dat hij helemaal door die liefde wordt meegenomen.
De slaapkamer wordt een plek om te reizen zonder de deur uit te gaan: “Viajando sem sair do quarto” [Reizend zonder de kamer te verlaten] en “Sonhando acordado” [Dromend terwijl ik wakker ben]. Daarna gebruikt hij warme beelden voor zijn geliefde: “Você é meu norte, minha sorte” [Jij bent mijn noorden, mijn geluk]. Norte betekent hier niet letterlijk het noorden, maar iemand die richting geeft. En “a razão do meu corre” [de reden voor mijn gedoe, mijn dagelijkse inzet] gebruikt corre als informele Braziliaanse taal voor alles waar je hard voor werkt en achteraan gaat. De herhaling van “Você me envolve, você me resolve” [Je omringt me, je maakt me compleet] maakt de boodschap heerlijk direct: deze persoon geeft hem kracht, richting en een gevoel van thuiskomen.
