Lembrei De Nós Lyrics in Czech by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém znamená 'rukojmí'. Je to silné a dramatické slovo, které se v písních neslyší každý den.
V této písni João Gomes používá slovo "refém" metaforicky, aby vyjádřil, jak je zcela pohlcen láskou k druhé osobě. Zpívá "Do seu amor, sou refém" (Jsem rukojmí tvé lásky), což vytváří živý obraz toho, jak je láskou naprosto ovládán a nemůže bez ní být.
„Lembrei De Nós“ znamená „Vzpomněl jsem si na nás“ a text se pohybuje mezi večerem, touhou a sněním. Když slunce zmizí, milovaná osoba přichází tak zářivá, že může „competir com as estrelas“ [soutěžit s hvězdami]. Vypravěč přiznává: „Do seu amor, sou refém“ [jsem zajatcem tvé lásky], takže nejde o klidný obdiv z dálky. Je si jistý, koho miluje, a vzpomínka ho zavede „embaixo dos lençóis“ [pod prostěradla], kde cestují, aniž by opustili pokoj, a „sonhando acordado“ [snít s otevřenýma očima]. Je to hezký obraz intimity, ale také trochu drzý: celý svět se vejde do jedné ložnice.
Nejvíc se opakuje přirovnání k orientaci a síle: „Você é meu norte“ [jsi můj sever, můj směr] a „Minha sorte“ [moje štěstí]. Sloveso „não me deixe“ znamená „neopouštěj mě“, zatímco „me deixa mais forte“ říká, že tento člověk vypravěče posiluje. „A razão do meu corre“ [důvod mého snažení] používá slovo corre pro každodenní shon, úsilí a honbu za tím, co člověk potřebuje. A pak přijde přímá dvojice: „Você me envolve, você me resolve“ [obklopuješ mě, dáváš mě dohromady]. V podání Joãoa Gomese s Mestrinhem a Jota.pê tak píseň zůstává u jediné silné myšlenky: vzpomínka na milovaného člověka je zároveň touha, směr i zdroj energie.
