Lembrei De Nós Lyrics in Bulgarian by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Refém означава „заложник“. Това е силна и драматична дума, която не се среща често в ежедневните песни.
В тази песен Жоао Гомес я използва метафорично, за да изрази колко е пленен от любовта на човека, за когото пее. Той казва: „Do seu amor, sou refém“ (От твоята любов, аз съм заложник), което създава ярка картина на пълна отдаденост и обвързаност. Тази поетична употреба я прави наистина запомняща се дума.
„Lembrei De Nós“ на бразилския изпълнител Жоао Гомес с Местрину и Жота.пê е нежна песен за спомен, близост и човек, който дава посока. Когато слънцето залязва, любимият идва и сякаш „се състезава със звездите“: „Quando o Sol vai, você vem / Pra competir com as estrelas“ [Когато слънцето си отива, ти идваш / да се състезаваш със звездите]. Разказвачът признава, че е пленен от тази любов: „Do seu amor, sou refém“ [На твоята любов съм пленник]. Това е образен израз, не истинско пленяване, а силно чувство, от което той не иска да се освободи.
Най-интимният момент идва в спомена „Hoje eu lembrei de nós / Embaixo dos lençóis“ [Днес си спомних за нас / под завивките]. Двамата пътуват, без да напускат стаята, и мечтаят наяве. После любимият е наречен „meu norte“ [моят север, тоест моята посока] и „minha sorte“ [моят късмет]. Фразата „A razão do meu corre“ [причината за моето тичане] използва разговорното corre за усилията, работата и борбата в ежедневието. Любовта му дава сила, „me deixa mais forte“ [прави ме по-силен], обгръща го и го успокоява: „Você me envolve / Você me resolve“ [Ти ме обгръщаш / ти ме подреждаш, решаваш ме].
