Corolla Lyrics in English João Couto
Below, I translated the lyrics of the song Corolla by João Couto from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Os meus amigos têm a mala feita
My friends have their bags packed
Eu por cá nem levantei suspeita
I didn't even raise suspicions here
E fiquei
And I stayed
Entre o sim e o não
Between yes and no
Preso à mesma canção
Stuck to the same song
Cada um é bom no que compete
Everyone is good at what they compete
Eu colado à temporada sete
I glued to season seven
Parei
I stopped
Frente à televisão
In front of the television
Com a faca e o queijo na mão
With knife and cheese in hand
Falta o norte
North is missing
Falta uma resposta
Missing an answer
Saio e bato com o nariz na porta
I go out and knock my nose on the door
E então?
And then?
Perco a sorte
I lose my luck
Numa má aposta
On a bad bet
Nesta estrada eu só conduzo
On this road I only drive
Em contramão
In the opposite direction
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Os meus amigos não
My friends don't
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Os meus amigos não
My friends don't
Pais e irmãos levam tudo a eito
Parents and siblings take everything to heart
E eu com medo ou só me falta jeito
And I'm scared or I just have no way
Não sei
I don't know
Vejo a situação
I see the situation
Lá mais para o fim do verão
There towards the end of summer
Os meus amigos sabem que fazer
My friends know what to do
São os heróis que eu tenho e nunca vou ser
They are the heroes I have and will never be
Mas o que me falta a mim?
But what am I missing?
Sair de vez daqui
Get out of here for good
Falta o norte
North is missing
Falta uma resposta
Missing an answer
Saio e bato com o nariz na porta
I go out and knock my nose on the door
E então?
And then?
Perco a sorte
I lose my luck
Numa má aposta
On a bad bet
Nesta estrada eu só conduzo
On this road I only drive
Em contramão
In the opposite direction
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Os meus amigos não
My friends don't
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Os meus amigos não
My friends don't
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Cada um na sua contramão
Each one in their own way
Cada um na sua contramão
Each one in their own way
Falta o norte
North is missing
Falta uma resposta
Missing an answer
Saio e bato com o nariz na porta
I go out and knock my nose on the door
E então?
And then?
Perco a sorte
I lose my luck
Numa má aposta
On a bad bet
Nesta estrada eu só conduzo
On this road I only drive
Em contramão
In the opposite direction
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Os meus amigos não
My friends don't
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Os meus amigos não
My friends don't
Mas os meus amigos não
But my friends don't
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime