Me Decidi A Dejarte Lyrics in English Joan Soriano

Home / Lyrics Translation / Joan Soriano / Me Decidi A Dejarte

Below, I translated the lyrics of the song Me Decidi A Dejarte by Joan Soriano from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You felt so sure of me

That what you did to me was only out of spite

You felt so sure of me

That you never thought that I was going to leave you

But no

You're not going to make fun of me

Because I made up my mind, and I'm going to leave you!

But no

You're not going to make fun of me

Because I made up my mind, and I'm going to leave you!

I already decided, I already decided

I decided to leave you

I decided, I already decided

I decided to leave you

That's great!

I assure you that I'm not going to keep going

Because what you did to me was only out of spite

You felt so sure of me

That you never thought that I was going to leave you

But no

You're not going to make fun of me

Because I made up my mind, and I'm going to leave you!

But no

You're not going to make fun of me

Because I made up my mind and I'm going to leave you!

I already decided, I already decided

I decided to leave you

I decided, I already decided

I decided to leave you

I decided, I already decided

I decided to leave you

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Me Decidí A Dejarte” is Joan Soriano’s vibrant Bachata anthem of self-empowerment. The Dominican guitarist sings from the heart of someone who has finally had enough: his partner felt so sure of his devotion that she began to mistreat him just for spite. Soriano flips the script by announcing, with catchy repetition and irresistible rhythm, that he has made up his mind to walk away. Each chorus pounds home the liberating decision — “Ya me decidí… ¡me decidí a dejarte!” — turning personal resolve into a celebratory chant.

Behind the playful guitar licks lies a universal message: confidence can be shattered when love turns into manipulation, yet self-respect can set you free. Soriano’s joyful delivery reminds listeners that saying goodbye does not have to be tragic; it can be a triumphant moment of reclaiming dignity and happiness. The song invites you to dance while also cheering for anyone brave enough to step out of a toxic relationship and onto a brighter dance floor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Decidi A Dejarte by Joan Soriano!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joan Soriano Me Decidi A Dejarte Lyrics