One Of Us Lyrics in Swedish by Joan Osborne

Home / Lyrics translation / Joan Osborne / One Of Us

Below, I translated the lyrics of the song One Of Us by Joan Osborne from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Om Gud hade ett namn, vad skulle det vara?

Och skulle du säga det till honom direkt?

Om du stod inför Honom i all Hans härlighet

Vad skulle du fråga om du bara hade en fråga?

Och ja, ja, Gud är stor

Ja, ja, Gud är god

Och ja, ja, ja-ja-ja

Tänk om Gud var en av oss?

Bara en slusk som en av oss

Bara en främling på bussen

Som försökte ta sig hem?

Om Gud hade ett ansikte, hur skulle det se ut?

Och skulle du vilja se om att se innebar

Att du skulle behöva tro på saker som himlen

Och på Jesus och helgonen, och alla profeterna?

Och ja, ja, Gud är stor

Ja, ja, Gud är god

Och ja, ja, ja-ja-ja

Tänk om Gud var en av oss?

Bara en slusk som en av oss

Bara en främling på bussen

Som försökte ta sig hem?

Bara försökte ta sig hem

Som tillbaka upp till himlen helt ensam

Ingen som ringer på telefonen

Förutom Påven kanske i Rom

Och ja, ja, Gud är stor

Ja, ja, Gud är god

Och ja, ja, ja-ja-ja

Tänk om Gud var en av oss?

Bara en slusk som en av oss

Bara en främling på bussen

Som försökte ta sig hem?

Som en helig luffare

Tillbaka upp till himlen helt ensam

Bara försökte ta sig hem

Ingen som ringer på telefonen

Förutom Påven kanske i Rom

Did you like this lyrics translation?

slob — slusk / luffare

Slob betyder 'slusk' eller 'luffare' och beskriver en person som är ovårdad, lat eller oordentlig. Det är ett informellt och ganska ovanligt ord i sångtexter, vilket gör det intressant.

I låten används det för att måla upp en bild av Gud som en vanlig människa, en "slob like one of us", vilket utmanar traditionella föreställningar om en allsmäktig och perfekt Gud. Det ger en jordnära och tankeväckande bild av det gudomliga.

Har du någonsin funderat på hur det skulle vara om Gud levde bland oss, som en helt vanlig person? Den amerikanska artisten Joan Osborne utforskar precis den tanken i sin hitlåt "One Of Us". Låten ställer en rad tankeväckande frågor: Vad skulle du fråga Gud om du bara hade en fråga? och Skulle du vilja se Guds ansikte om det innebar att du var tvungen att tro på allt?

Kärnan i låten är den återkommande frågan: "What if God was one of us?" (Tänk om Gud var en av oss?). Texten målar upp en bild av Gud som "just a slob like one of us" (bara en slusk som en av oss) och "a stranger on the bus" (en främling på bussen), som ensam försöker hitta hem till himlen. Det är en fascinerande och lite sorglig bild av en gudomlig varelse som är helt anonym och isolerad i den mänskliga världen, där den enda som kanske ringer är påven i Rom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including One Of Us by Joan Osborne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joan Osborne One Of Us Lyrics