One Of Us Lyrics in Serbian by Joan Osborne
Slob je neformalan izraz za osobu koja je neuredna, aljkava ili lenja. To nije reč koju često čujete u pesmama, što je čini zanimljivom.
U pesmi, Džoan Ozborn se pita: "What if God was one of us? Just a slob like one of us?" (Šta ako je Bog bio jedan od nas? Samo aljkavko kao jedan od nas?). Korišćenje reči "slob" ovde je provokativno i tera na razmišljanje, jer prikazuje Boga u vrlo prizemnom, ljudskom svetlu, suprotno uobičajenim predstavama o Njemu.
Šta ako je Bog bio jedan od nas? Ovo je centralno pitanje koje postavlja Džoan Ozborn u svojoj pesmi. Umesto da razmišlja o Bogu kao o nekom dalekom, svemoćnom biću na nebesima, ona ga zamišlja kao običnog čoveka. Možda čak i kao nekoga koga ne biste primetili: „samo aljkavko kao jedan od nas“ ili „samo stranac u autobusu“ koji pokušava da se vrati kući.
Pesma nas tera da se zapitamo kako bismo reagovali da sretnemo Boga u tako neočekivanom obliku. Da li bismo ga prepoznali? Kako bismo mu se obratili? Tekst takođe slika pomalo usamljenu sliku ovog božanstva, koje se samo vraća na nebo, a jedina osoba koja ga možda zove telefonom je Papa. To je provokativna ideja koja nas podstiče da razmišljamo o veri, empatiji i božanskom u svakodnevnom životu.
