Die Macht Lyrics in English Joachim Witt
Below, I translated the lyrics of the song Die Macht by Joachim Witt from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie geht's? Du gehst doch nicht?
How are you? You're not going?
Hältst du mich? Du hältst doch nichts von mir!
Are you holding me? You don't think much of me!
Du bist hier, doch nicht bei mir!
You are here, but not with me!
Denn die Gelegenheit
Because the opportunity
Macht sich in deinem Bettchen breit!
Spreads in your bed!
Du schreist, ich hör' dich nicht!
You scream, I can't hear you!
Der Ton war lang
The tone was long
Als wenn ein schönes Glas zerbricht!
It's like a beautiful glass breaking!
Der Schrei war kurz, der Schmerz ist lang
The scream was short, the pain is long
Du bleibst allein? Das warst du doch von Angang an
Are you staying alone? You were like that from the start
Starr das Herz erfror
The heart froze
Und meine Seele steigt empor
And my soul soars
Und die Macht zerbricht
And the power collapses
Tränen fliehen ins weiße Licht
Tears flee into the white light
Die Zeit bleibt stehen, doch du begannst zu gehen
Time stops, but you began to walk
Dein Schritt war schnell, der Mond der schien so grell
Your step was quick, the moon shone so brightly
Sag' willst du Treue oder zeigst du jetzt doch Reue
Say do you want loyalty or do you show remorse now?
Oder bist du nur das Beutetier
Or are you just the prey
Denn ich seh' nur die Gier in dir
Because I only see the greed in you
Ich geh' vorbei, nun zähl doch 1-2-3
I'm passing, now count 1-2-3
Wer schreit denn hier Fabelwesen
Who is screaming mythical creatures here?
Bist's doch wohl nicht gewesen
It probably wasn't you
Ich wart' auf dich, ich wart' ein Leben lang
I'm waiting for you, I'm waiting for a lifetime
Starr das Herz erfror
The heart froze
Und meine Seele steigt empor
And my soul soars
Und die Macht zerbricht
And the power collapses
Tränen fliehen ins weiße Licht
Tears flee into the white light
Ich denk' ich bin, du denkst ich bin es nicht
I think I am, you think I'm not
Ich spende meine Tage, doch tu das nicht für dich
I donate my days, but don't do this for yourself
Ich komm', doch komm' ich auch zurück?
I'm coming, but am I coming back too?
Ich lass dich gehen, jeden Tag ein kleines Stück!
I let you go, a little bit every day!
Denkst du an mich? Sicher tust du das
Do you think about me? Sure you do
Ich denk' an Sicherheit, doch sicher ist die Einsamkeit!
I think about security, but loneliness is certain!
Noch mal, einmalig bist du nicht!
Again, you are not unique!
Von Mal zu Mal entfernt sich dein Gesicht!
Every time your face moves away!
Starr das Herz erfror
The heart froze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.