FLOWER Lyrics in Slovenian by JISOO
꽃향기 (kkot-hyang-gi) pomeni 'vonj rože' ali 'cvetlični vonj'. To ni le preprosta beseda, ampak nosi globok pomen v kontekstu pesmi.
Pevka jo uporablja za opis spomina na preteklo ljubezen, ki je zdaj minila, a je za seboj pustila le še vonj, kot cvet, ki je odcvetel. Je metafora za minljivost in lepoto nečesa, kar je bilo, a je zdaj le še spomin.
JISOO v pesmi "FLOWER" pripoveduje zgodbo o transformaciji po razhodu. Začne kot nekdo, ki je bil "A-B-C, Do-Re-Mi만큼 착했던 나" [tako prijazen kot A-B-C, Do-Re-Mi], kar nakazuje na njeno prejšnjo nedolžnost in dobroto. Vendar se stvari spremenijo, ko "그 눈빛이 싹 변했지" [njen pogled popolnoma spremeni]. Namesto da bi obžalovala, se odloči za svobodo in pravi: "난 파란 나비처럼 날아가" [letim kot moder metulj].
Pustila je preteklost za seboj, saj "활짝 꽃 피웠던 시간도 이제 모두 내겐 붉게 타버려진 너와 나" [tudi čas, ko smo cveteli, je zdaj zame le ti in jaz, ki sva zgorela v rdeče]. Kljub bolečini, ki jo opisuje z besedami "미칠 듯이 뜨거웠지만 처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인" [čeprav je bilo noro vroče, je bilo moje edino uničeno], se sprašuje: "난 괜찮아 넌 괜찮을까" [Jaz sem v redu, si ti v redu?]. Na koncu se poslovi, "이젠 안녕 뒤는 절대 안 봐" [Zdaj pa adijo, nikoli ne pogledam nazaj], in za seboj pusti le "꽃향기만 남아" [ostane le vonj rože]. To je pesem o opolnomočenju in iskanju miru po koncu ljubezni.
