FLOWER Lyrics in Romanian by JISOO
미련이란 înseamnă „regret” sau „atașament persistent”. Este un cuvânt care descrie sentimentul de a nu putea renunța la ceva sau cineva, chiar și atunci când știi că ar trebui.
În contextul cântecului, Jisoo cântă despre „미련이란 이름의 잎새 하나” (o singură frunză numită regret), sugerând că regretul este o parte mică, dar persistentă, care se desprinde odată cu plecarea ei. Este o metaforă frumoasă și profundă pentru a descrie procesul de a merge mai departe după o despărțire.
„FLOWER” de JISOO este o melodie despre a merge mai departe după o relație care s-a terminat. La început, ea era „A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나” [la fel de bună ca A-B-C, Do-Re-Mi], dar apoi „그 눈빛이 싹 변했지” [privirea aceea s-a schimbat complet]. Acum, ea se simte ca un fluture albastru care zboară, lăsând în urmă ceea ce nu a putut fi salvat: „난 파란 나비처럼 날아가 잡지 못한 건 다 네 몫이니까” [Eu zbor ca un fluture albastru, tot ce nu ai putut prinde e responsabilitatea ta].
Chiar dacă a fost o perioadă înfloritoare, acum totul este „붉게 타버려진 너와 나” [tu și eu, arși în roșu]. Ea își ia rămas bun, spunând „이젠 안녕 뒤는 절대 안 봐” [Acum, adio Nu mă mai uit niciodată înapoi]. Ceea ce rămâne este doar „꽃향기만 남아” [doar parfumul florilor], o amintire a ceea ce a fost, dar fără regrete. Este o melodie despre putere și despre a-ți găsi liniștea după o despărțire.
