Earthquake Lyrics in Serbian by JISOO

Below, I translated the lyrics of the song Earthquake by JISOO from Korean to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
deo ppareuge
Brže
onmomi tteolryeo
Celo telo mi drhti
neol bujeonghal su eopge
Da te ne mogu poreći
simjang machi
Srce kao da
siganjocha sumi meotge
Čak i vreme zastaje dah
beoseonaryeo halsurok neoneun jiteojyeo
Što više pokušavam da pobegnem, ti si sve intenzivnija
almyeonseo kkaeeonal su eopneun kkumcheoreom
Kao san iz kojeg ne mogu da se probudim, iako znam
jigeum
Sada
deo ppareuge
Brže
onmomi tteolryeo
Celo telo mi drhti
neol bujeonghal su eopge
Da te ne mogu poreći
nae mami chumchwo
Moje srce pleše
nae sesangeul deopchin neol gajyeoyagesseo
Moram da te imam, ti koja si preplavila moj svet
beoseonaryeo halsurok neoneun jiteojyeo
Što više pokušavam da pobegnem, ti si sve intenzivnija
almyeonseo kkaeeonal su eopneun kkumcheoreom
Kao san iz kojeg ne mogu da se probudim, iako znam
jigeum
Sada
deo ppareuge
Brže
onmomi tteolryeo
Celo telo mi drhti
neol bujeonghal su eopge
Da te ne mogu poreći
'Cause I gipi tteoreojyeodo And I love it
Jer ja, čak i ako duboko padnem, i volim to
guji mal an haedo
Čak i ako ne kažem
nan neol wonhae
Želim te
ne nundongja soge gadwojwo nal
Zarobi me u tvojim očima
deo ppareuge
Brže
onmomi tteolryeo
Celo telo mi drhti
neol bujeonghal su eopge
Da te ne mogu poreći
Did you like this lyrics translation?

심장 — srce

Reč 심장 (simjang) znači "srce". Iako je to uobičajena reč, u ovoj pesmi je upotrebljena na veoma upečatljiv način, što je čini zanimljivom.

U stihu "심장 마치 Vroom vroom vroom", srce je opisano kao da proizvodi zvuk "Vroom vroom vroom", što obično asocira na motor automobila. Ova metafora stvara sliku srca koje kuca izuzetno brzo i snažno, kao da je pod uticajem snažnog uzbuđenja ili zaljubljenosti, što je centralna tema pesme.

JISOO u pesmi "Earthquake" peva o onom neverovatnom osećaju kada te neko toliko obuzme da ne možeš da mu se odupreš, kao zemljotres! Ona kaže da je to kao da je pogodi zemljotres ("It hits me like an earthquake"), da joj se celo telo trese i da ne može da porekne tu osobu. Srce joj lupa kao motor koji turira ("심장 마치 Vroom vroom vroom"), a vreme staje. Što više pokušava da pobegne, to joj ta osoba postaje sve prisutnija, kao san iz kojeg ne može da se probudi.

Ona oseća električni dodir ("electric touch") koji joj tera srce da pleše, a ta osoba joj daje nešto dobro, iz svakog ugla. JISOO želi da ima tu osobu koja je preplavila njen svet, čak i ako duboko pada ("깊이 떨어져도 And I love it"). Ona ne mora ni da kaže, želi tu osobu i moli je da je zarobi u svojim očima. To je pesma o predaji neodoljivoj privlačnosti!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Earthquake by JISOO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH EARTHQUAKE BY JISOO
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including JISOO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS