Earthquake Lyrics in Estonian by JISOO
가둬줘 (ga-dwo-jwo) tähendab 'vangista mind' või 'hoia mind siin'. See on palve, mis kõlab vastuoluliselt, sest tavaliselt ei soovi keegi olla vangis, kuid siin väljendab see soovi jääda igavesti kellegi südamesse.
Laulus kõlab "네 눈동자 속에 가둬줘 날" (Vangista mind oma silmadesse), kirjeldades soovi jääda igaveseks kellegi pilgu sisse. Sõna annab armastusele intensiivse ja peaaegu haavatava tunde.
JISOO „Earthquake” kirjeldab tõmmet, mis raputab inimest nagu päris maavärin. „It hits me like an earthquake” [see tabab mind nagu maavärin] ja „더 빠르게” [üha kiiremini] annavad kohe hoogu juurde: kogu keha väriseb ning seda inimest pole enam võimalik eitada. Südant võrreldakse lausa mootoriga: „Vroom vroom vroom” [vroom-vroom-vroom], nii et isegi aeg näib hinge kinni hoidvat. Mida rohkem jutustaja püüab eemalduda, seda tugevamaks teine inimene muutub, nagu unenägu, millest teatakse, et peaks ärkama, kuid ei suudeta.
Teises pooles muutub tunne veel elektrilisemaks: „Wake up, electric touch” [ärka üles, elektriline puudutus] paneb südame tantsima. Ingliskeelne „good good” on siin lihtne ja mänguline viis öelda, et selle inimese mõju on väga hea, ükskõik millisest küljest seda kogeda. Jutustaja ütleb otse, et tahab teda enda juurde, isegi kui „깊이 떨어져도” [isegi kui ma sügavale langen], sest talle meeldib see langemine. Ning kui sõnu pole vajagi, palub ta end teise silmadesse lukustada. See on julge, natuke pöörane ja väga otsene laul hetkeni, mil külgetõmme ähvardab kogu maailma „plahvatama” panna.
