I'll Be There Lyrics in Czech by Jin

Below, I translated the lyrics of the song I'll Be There by Jin from Korean to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
irijeori bappeuge san saramdeul
Lidé, kteří žili v neustálém shonu
himdeun sesang eotteoke mak sara deul
Lidé, kteří žili rušné životy tu a tam
jageun geotbodan keun geol deo juneun il
Dávat víc velkých věcí než malých
geugeol wihae naneun saraga
Jak se vám v tomto těžkém světě daří žít?
nan byeonhaji anha
Nezměním se
nege jeonhalge i noraero
Předám ti to touto písní
geujeo useumyeon dwae
Tu pro tebe, jo, jo
moduga neukkige
Aby to všichni cítili
hwanhage useojwo da haengbokal su itge
Tohle ti sdělím touto písní
teukbyeolhaji anheun geol deo teukbyeolhage
Udělat obyčejné věci výjimečnějšími
nan byeonhaji anha
Nezměním se
nege jeonhalge i noraero
Předám ti to touto písní
gibuni uljeokal ttae
Když máš špatnou náladu
honjarago neukkil ttae
Aby to každý cítil
gidaego sipeojil ttae
Když se chceš opřít
nan byeonhaji anha
Nezměním se
nege jeonhalge i noraero
Předám ti to touto písní
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

환하게 — jasně / zářivě

환하게 znamená „jasně“ nebo „zářivě“. Není to jen obyčejné „světle“, ale vyjadřuje pocit plného, radostného jasu.

V písni Jin zpívá: „환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게“ (Usmívej se jasně, aby všichni mohli být šťastní). Používá toto slovo k vyjádření touhy po tom, aby úsměv byl tak zářivý a nakažlivý, že přinese štěstí všem kolem. Je to krásné a povznášející slovo, které dokonale vystihuje poselství písně.

Písnička „I'll Be There“ od Jina je taková milá připomínka, že i když je život někdy pěkně hektický a náročný – „이리저리 바쁘게 산 사람들“ [lidé, kteří žili rušně sem a tam] a „힘든 세상 어떻게 막 살아 들“ [jak žijeme v těžkém světě] – vždycky je tu někdo, kdo ti kryje záda. Je to o tom, že se zaměřujeme na to dávat víc než jen malé věci, a že to je to, pro co žijeme. Jin slibuje, že tu bude navždy a nikdy se nezmění: „난 변하지 않아“ [nezměním se].

Je to taková uklidňující zpráva, že se stačí jen usmívat – „그저 웃으면 돼“ [stačí se jen usmívat] – a že jeho písně jsou tu pro tebe. Nezáleží na čase ani místě, obyčejné věci se stávají výjimečnými. A když se cítíš osaměle nebo smutně – „기분이 울적할 때 / 혼자라고 느낄 때 / 기대고 싶어질 때“ [když jsi v depresi / když se cítíš sám / když se chceš opřít] – Jin říká, že tu pro tebe bude. Je to taková hezká píseň o podpoře a stálosti, která ti zvedne náladu!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'll Be There by Jin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I'LL BE THERE BY JIN
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including Jin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.