Don't Say You Love Me Lyrics in Spanish Jin

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Jin from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
De verdad creí que me había decidido
Me subí al auto y arranqué
Intenté irme como cien veces
Pero algo me detiene cada vez
Fingiendo una sonrisa mientras nos desmoronamos
Nunca, nunca, nunca quise llevarlo tan lejos
Es muy tarde para salvarme, así que ni lo intentes
Nunca quisiste herirme, pero lo estás haciendo difícil
No me digas que me vas a extrañar
Solo dime que quieres matarme
No digas que me amas porque es lo que más duele
Solo tienes que dejarme ir
De verdad creí que era lo mejor
La última vez tampoco funcionó
Tengo este dolor clavado en el pecho
Y empeora mientras más me alejo
Fingiendo una sonrisa mientras nos desmoronamos
Nunca, nunca, nunca quise llevarlo tan lejos
Es muy tarde para salvarme, así que ni lo intentes
Nunca quisiste herirme, pero lo estás haciendo difícil
No me digas que me vas a extrañar
Solo dime que quieres matarme
No digas que me amas porque es lo que más duele
Solo tienes que dejarme ir
Miénteme, dime que me odias
Mírame a los ojos y llámame loco
No digas que me amas porque es lo que más duele
Solo tienes que dejarme ir
Déjame ir
Tienes que dejarme ir
Tienes que dejarme
No digas que me amas porque es lo que más duele
Solo tienes que dejarme ir
Did you like this lyrics translation?

FakingFingiendo

Faking significa 'fingiendo' o 'simulando'. Es una palabra que implica una falta de sinceridad, mostrando algo que no es real.

En la canción, Jin canta "Faking a smile while we're breaking apart" (Fingiendo una sonrisa mientras nos separamos). Esta palabra captura la dolorosa hipocresía de mantener las apariencias en una relación que se está desmoronando, haciéndola muy emotiva y memorable.

¡Prepárate para una canción cargada de emociones! "Don't Say You Love Me" de Jin nos sumerge en el doloroso final de una relación. El protagonista está atrapado en un ciclo de querer irse, pero no poder hacerlo. Sabe que la relación no funciona y que seguir adelante es lo mejor, pero algo siempre lo detiene. Es esa sensación de tener un pie fuera de la puerta, pero el corazón todavía adentro.

Aquí viene lo más interesante: en lugar de palabras bonitas, él pide todo lo contrario. La frase que más le duele escuchar es "te amo", porque hace que la despedida sea casi imposible. Prefiere que le mientan, que le digan que lo odian, cualquier cosa que le dé la fuerza para marcharse. Es una súplica desesperada por un final claro y definitivo, un grito que dice:

"Por favor, no me lo hagas más difícil... solo déjame ir".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Say You Love Me by Jin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SAY YOU LOVE ME BY JIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Jin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS