Don't Say You Love Me Lyrics in Czech by Jin

Below, I translated the lyrics of the song Don't Say You Love Me by Jin from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Opravdu jsem si myslel, že jsem se rozhodl
Naskočil jsem do auta a zařadil
Zkusil jsem odejít snad stokrát
Ale něco mě pokaždé zastavuje
Předstírám úsměv, zatímco se rozcházíme
Nikdy, nikdy, nikdy jsem nechtěl zajít tak daleko
Je příliš pozdě mě zachránit, tak ani nezačínej
Nikdy jsi mi nechtěl ublížit, ale ztěžuješ to
Neříkej mi, že ti budu chybět
Jen mi řekni, že mě chceš zabít
Neříkej, že mě miluješ, protože to bolí nejvíc
Prostě mě musíš nechat jít
Opravdu jsem si myslel, že to tak bude nejlepší
Nikdy to nefungovalo, naposledy, co jsem to zkoušel
Mám tuto bolest uvězněnou v hrudi
A je to horší, čím dál jdu
Předstírám úsměv, zatímco se rozcházíme
Nikdy, nikdy, nikdy jsem nechtěl zajít tak daleko
Je příliš pozdě mě zachránit, tak ani nezačínej
Nikdy jsi mi nechtěl ublížit, ale ztěžuješ to
Neříkej mi, že ti budu chybět
Jen mi řekni, že mě chceš zabít
Neříkej, že mě miluješ, protože to bolí nejvíc
Prostě mě musíš nechat jít
Lži mi, řekni mi, že mě nenávidíš
Podívej se mi do očí a nazvi mě bláznem
Neříkej, že mě miluješ, protože to bolí nejvíc
Prostě mě musíš nechat jít
Nech mě jít
Musíš mě nechat jít
Musíš mě nechat
Neříkej, že mě miluješ, protože to bolí nejvíc
Prostě mě musíš nechat jít
Did you like this lyrics translation?

fakingpředstírat

Faking znamená 'předstírat' nebo 'falšovat'. Není to úplně běžné slovo v každé písni a v kontextu této písně má silný emocionální náboj.

Zpěvák ho používá ve spojení "Faking a smile while we're breaking apart" (Předstírám úsměv, zatímco se rozpadáme). To krásně vystihuje vnitřní konflikt a bolest, kdy se snaží navenek vypadat v pořádku, i když uvnitř trpí kvůli rozchodu. Je to slovo, které okamžitě evokuje pocit zranitelnosti a přetvářky.

Písnička „Don't Say You Love Me“ od Jina je o tom, jak je těžké odejít ze vztahu, i když víte, že je to to nejlepší. Zpěvák se snažil odejít už „stokrát“ [like a hundred times], ale něco ho vždycky zastaví. Je to taková ta situace, kdy se usmíváte, i když se vám srdce láme, protože nechcete, aby to bylo ještě těžší.

Texty jsou plné bolesti a frustrace. Zpěvák nechce slyšet, že mu bude ten druhý chybět, nebo že ho miluje, protože to „bolí nejvíc“ [hurts the most]. Místo toho by raději slyšel, že ho ten druhý „chce zabít“ [wanna kill me], protože to by bylo upřímnější. Je to takové zoufalé volání po tom, aby ho ten druhý prostě nechal jít, i když to bude bolet. Je to hodně silná a emotivní píseň o konci vztahu, který je plný protichůdných pocitů.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Say You Love Me by Jin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SAY YOU LOVE ME BY JIN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Jin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS