Leva-me A Casa Lyrics in Spanish by Jimmy P, Carolina Deslandes
Chão significa 'suelo' o 'tierra'. Es una palabra com especialmente cuando se usa en un contexto metaf
En la canci
¡Esta canción de Jimmy P y Carolina Deslandes es una joya! "Leva-me A Casa" [Llévame a casa] nos habla de ese momento en el que te sientes completamente perdido y solo quieres volver a un lugar seguro. La letra "Não sei o que faço aqui / Há muito tempo que me perdi" [No sé qué hago aquí / Hace mucho tiempo que me perdí] lo dice todo. Es como si la fiesta o la vida te hubieran arrastrado a un lugar donde ya no te reconoces, "Não me conheço tão bem como pensava" [No me conozco tan bien como pensaba].
Pero no es solo una petición de ayuda, también es una oferta. Uno de los cantantes pide que lo lleven a casa para "chorar no banco do teu carro" [llorar en el asiento de tu coche] y promete que será su "último cigarro" [último cigarro]. Es un momento de vulnerabilidad y de buscar consuelo en otra persona. Y luego, la otra persona responde con "Levo-te à casa" [Te llevo a casa], reconociendo que la otra persona también está perdida, "Vejo-te a correr sem direção nenhuma" [Te veo correr sin ninguna dirección]. Al final, se dan cuenta de que "casa é uma pessoa / E que cabemos lá os dois" [casa es una persona / Y que cabemos los dos allí]. Es una idea preciosa: la casa no es un lugar físico, sino la conexión y el apoyo que encuentras en alguien más.
