Leva-me A Casa Lyrics in Slovenian by Jimmy P, Carolina Deslandes

Desaba pomeni 'se zruši' ali 'pade dol'. To je dramatična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi Jimmyja P, ko poje "Deixa-me ver se o mundo desaba" (Pusti me, da vidim, če se svet zruši), izraža globoko čustveno stanje, kjer je pripravljen na konec sveta, če je le s svojo ljubljeno osebo. Ta beseda poudarja intenzivnost njegovih čustev in občutek predaje usodi.

Pesem "Leva-me A Casa" (Pelji me domov) Jimmyja P-ja in Caroline Deslandes je čudovit pogovor med dvema osebama, ki se počutita izgubljeni in iščeta tolažbo drug v drugem. Predstavljaj si, da si na zabavi, kjer se ne počutiš dobro, in vse, kar si želiš, je, da te nekdo odpelje domov. Ravno to izraža prvi del pesmi: "Leva-me à casa / Não sei o que faço aqui / Há muito tempo que me perdi" (Pelji me domov / Ne vem, kaj delam tukaj / Že dolgo sem izgubljen). Gre za občutek, da se ne poznaš več tako dobro, kot si mislil, in da potrebuješ nekoga, da te objame in ti dovoli jokati.

Potem pa se perspektiva obrne in druga oseba odgovori: "Levo-te à casa / Porque o teu jeito ainda me assusta" (Peljem te domov / Ker me tvoj način še vedno straši). Tukaj vidimo, da tudi tisti, ki ponuja tolažbo, nosi svoje breme. Oseba, ki jo peljejo domov, morda želi imeti ves svet, a nima trdnih tal pod nogami. Drugi pa ji želi pomagati najti ta tla, zgraditi "streho v mojem srcu". Skupaj ugotovita, da "casa é uma pessoa" (dom je oseba) in da "cabemos lá os dois" (tam je prostor za oba). To je resnično ganljivo sporočilo o iskanju doma in varnosti v drugem človeku, ko se zdi, da je vse okoli tebe kaotično.