Leva-me A Casa Lyrics in Croatian by Jimmy P, Carolina Deslandes

Home / Lyrics translation / Jimmy P / Leva-me A Casa

Below, I translated the lyrics of the song Leva-me A Casa by Jimmy P from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Odvedi me kući

Ne znam što radim ovdje

Izgubio sam se davno

Ne poznajem se tako dobro kao što sam mislio

Verse 2

Odvedi me kući

I pusti ih da završe zabavu

Poljubi me u lice, u ruke, u čelo

Pusti me da vidim hoće li se svijet srušiti

Verse 3

Odvedi me kući

I pusti me da plačem na sjedalu tvog auta

Obećavam da je ovo moja zadnja cigareta

Pusti me da padnem i uhvati me poslije

Chorus 1

Odvedi me kući

Hodajmo Lisabonom

I vidjeti da je dom osoba

I da tamo stanemo nas dvoje

Verse 4

Vodim te kući

Jer me tvoj način još uvijek plaši

Znam da te boli i znam da ti je teško

Željeti imati svijet, a nikad nemati tlo

Verse 5

Vodim te kući

Nikad nisi znao što je to imati dom

Vidim te kako trčiš bez ikakvog smjera

Da napraviš krov u mom srcu

Verse 6

Vodim te kući

I pustim te da plačeš na sjedalu mog auta

Ako obećaš da je ovo zadnja cigareta

Pusti se da padneš i uhvatit ću te poslije

Chorus 2

Vodim te kući

Hodajmo Lisabonom

I vidjeti da je dom osoba

I da tamo stanemo nas dvoje

Outro

Odvedi me kući, vodim te kući

Ne znam što radim ovdje

Izgubio sam se davno

Did you like this lyrics translation?

desaba — ruši se

Desaba znači 'ruši se' ili 'pada'. To je snažna i dramatična riječ koja se ne čuje svaki dan u pjesmama.

U ovoj pjesmi, Jimmy P je koristi u stihu "Deixa-me ver se o mundo desaba" (Pusti me da vidim hoće li se svijet srušiti), što stvara živopisnu sliku potpunog prepuštanja i ravnodušnosti prema vanjskom svijetu u trenutku dubokih emocija. Ova poetska upotreba čini je zaista nezaboravnom riječju.

U pjesmi "Leva-me A Casa" Jimmy P i Carolina Deslandes vode nas na putovanje kroz osjećaje izgubljenosti i pronalaska utjehe. Pjesma počinje s molbom da se vrati kući: "Leva-me à casa / Não sei o que faço aqui / Há muito tempo que me perdi" [Odvedi me kući / Ne znam što radim ovdje / Dugo sam izgubljen].

Kroz stihove se provlači želja za bijegom od vanjskog svijeta i pronalaženjem sigurnosti u drugoj osobi. "Deixa-me chorar no banco do teu carro / Prometo que este é o meu último cigarro / Deixa-me cair e agarra-me depois" [Pusti me da plačem na sjedalu tvog auta / Obećavam da je ovo moja posljednja cigareta / Pusti me da padnem i uhvati me poslije] – ovi stihovi pokazuju ranjivost i potrebu za podrškom. Pjesma nam govori da dom nije uvijek mjesto, već osoba: "Vamos andar por essa Lisboa / E ver que casa é uma pessoa / E que cabemos lá os dois" [Prošećimo Lisabonom / I vidjet ćemo da je dom osoba / I da nas dvoje tamo stanemo]. To je predivna poruka o tome kako ljubav i bliskost mogu stvoriti osjećaj pripadnosti, bez obzira gdje se nalazili.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Leva-me A Casa by Jimmy P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jimmy P Leva-me A Casa Lyrics