Otra Oportunidad Lyrics in English Jimmy Bosch
Below, I translated the lyrics of the song Otra Oportunidad by Jimmy Bosch from Spanish to English.
Mi gente
My people
Yo les quiero decir
I want to tell you
De una experiencia
About an experience
Que le pasó a un familiar
That happened to a family member
Mi hermano
My brother
Ha perdido la vida
Lost his life
Solo en la calle
Alone on the street
Sin que nadie lo supiera
Without anyone knowing
Consejos no cogió
He didn't take advice
Mensaje no escuchó
He didn't listen to the message
Y por eso
And that's why
Él no esta conmigo
He's not with me anymore
Estamos todos
We are all
Heridos con la muerte
Hurt by the death
De mi querido hermano
Of my dear brother
Diós quítame este dolor
God, take away this pain
Hoy, yo sé
Today, I know
Que yo no tengo que vivir
That I don't have to live
De esa manera
That way
En la calle perdido
Lost on the street
Solo por hoy
Just for today
Yo no quiero beber
I don't want to drink
No me quiero endrogar
I don't want to get high
Yo no quiero morir
I don't want to die
Yo lo que quiero es vivir
What I want is to live
Nuestros familiares
Our family members
Tanto que han sufrido
Who have suffered so much
Su dolor
Their pain
Es incomparable
Is incomparable
Familia
Family
Yo se que aqui toditos
I know that here everyone
Identifican
Identifies
Con la insanidad
With insanity
Sufrir
Suffering
Nadie quiere más
No one wants more
Lo que aquí queremos
What we want here
Es recuperar
Is to recover
Y ahora
And now
Se ha iluminado mi vida
My life has been illuminated
Porque me han dado
Because they have given me
Otra oportunidad
Another chance
Yo
I am learning
Estoy aprendiendo
How to live
Como vivir
One day at a time
Un día a la vez
1st Chorus: Just for today
1st Coro: Solo por hoy
I want to live life
Quiero vivir la vida
With clarity
Con claridad
I would like
Yo quisiera
To always live peacefully
Vivir siempre tranquilo
Wake up and smile at life
Levantarme y sonreír a la vida
If that's what destiny wanted
Si así lo quiso el destino
Then, let it be
Pues, que sea así
Thank God
Gracias a Diós
For letting me live
Por dejarme vivir
2nd Chorus: I have been given
2nd Coro: A mí me han dado
Another chance
Otra oportunidad
To live
Para vivir
To sing
Para cantar
To laugh and dream again
Para reír y volver a soñar
To be able, to be able
Para poder, para poder
To run through the world
Correr por el mundo
Without thinking of evil
Sin pensar en maldades
Oh, how beautiful life is
Ay, qué bella es la vida
Today I live with clarity
Hoy vivo con claridad
With clarity, I do live
Con claridad yo vivo sí
3rd Chorus: Unconditional love
3rd Coro: Amor sin condición
4th Chorus: Just for today
4th Coro: Solo por hoy
4th Chorus: Just for today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JIMMY BOSCH
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime