Who Lyrics in Hungarian by Jimin
A "count on" kifejezés azt jelenti, hogy "számít valakire" vagy "megbízik valakiben". Ez egy gyakori, de mégis fontos kifejezés az angolban, amely a bizalomra és a megbízhatóságra utal.
A dalban a "I'll be that someone she can count on" sorban Jimin azt fejezi ki, hogy ő az a személy akar lenni, akire a lány, akit keres, mindig számíthat. Ez a kifejezés mélyebb érzelmi kapcsolatot sugall, mint egy egyszerű "segítek neked", és kiemeli a stabilitás és a támogatás ígéretét.
Előfordult már veled, hogy valakiről álmodoztál, akivel még soha nem is találkoztál? Jimin „Who” című dala pontosan ezt a különös, romantikus érzést járja körül. A dal egy olyan személyről szól, aki folyamatosan az énekes gondolataiban van éjjel-nappal („We never met but she's all I see at night”), annak ellenére, hogy még soha nem találkoztak. Ez a dal a vágyakozásról és a reményről szól, arról a kérdésről, hogy ki az a titokzatos valaki, akire a szívünk vár.
Az énekes nemcsak álmodozik, hanem komoly ígéreteket is tesz ennek az ismeretlen személynek. Készen áll, hogy a világot a lábai elé helyezze („Wanna give her the world / And so much more”), és olyan társa legyen, akire mindig számíthat. A dal tele van kérdésekkel: vajon ez a személy valaki, akit mindennap lát, vagy ezer mérfölddel odébb él? („Is she someone that I see every day? / Is she somewhere a thousand miles away?”) Ez a bizonytalanság adja a dal ábrándos, mégis feszültséggel teli hangulatát.
