Set Me Free Pt.2 Lyrics in Slovenian by Jimin
미로 pomeni 'labirint'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi in prinaša s seboj občutek zmede in iskanja poti.
Jimin jo uporablja v kontekstu, ko pravi: "헤맸어, 미로" (Taval sem, labirint) in "Still 난 미로" (Še vedno sem labirint). To nakazuje na notranji boj in občutek izgubljenosti, iz katerega se poskuša osvoboditi, kar je osrednja tema pesmi "Set Me Free Pt.2".
»Set Me Free Pt.2« je pesem o tem, da Jimin po obdobju zmedenosti in bolečine končno noče več ostati na mestu. Beseda »미로« pomeni »labirint«, zato vrstici »헤맸어, 미로« [Izgubil sem se, v labirintu] in »Still 난 미로« [Še vedno sem v labirintu] pokažeta, da pot ni bila preprosta. Toda zdaj pravi: »돌아보지 않아« [Ne oziram se nazaj] in »날아가 butterfly« [Odletim kot metulj]. Metulj je tukaj lepa podoba preobrazbe in osvoboditve, medtem ko »Finally free« [Končno svoboden] zveni kot velik izdih po dolgem pritisku.
Jimin se ne skriva več: »더 이상 아파도 숨지 않아« [Tudi če me še boli, se ne bom več skrival]. Vrstica »미치지 않기 위해 미치려는 것« [Da ne bi znorel, si dovolim ponoreti] je namenoma protislovna in precej drzna. Govori o tem, da mora prekiniti običajne zavore, da bi obdržal svojo moč. »I never stop« [Nikoli se ne ustavim] in »fuck all your opps« [k vragu z vsemi nasprotniki] sta neposredna, skoraj izzivalna vzklika; »opps« je sleng za nasprotnike oziroma ljudi, ki mu stojijo na poti. Ko zapoje »시작된 나의 primetime« [Začel se je moj najboljši čas], se razpoloženje spremeni v samozavesten napad naprej. To je pesem o dvigu rok za preteklega sebe, o tem, da se kljub posmehu ne ustavi, in o zahtevi: »Set me free« [Osvobodi me].
