Set Me Free Pt.2 Lyrics in Croatian by Jimin
미로 znači 'labirint'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje u svakoj pjesmi, a ovdje je koristi Jimin kako bi opisao svoje unutarnje stanje.
U pjesmi, Jimin pjeva "헤맸어, 미로" (lutao sam, labirint) i "Still 난 미로" (još uvijek sam labirint). Koristi ovu riječ metaforički kako bi izrazio osjećaj zbunjenosti, izgubljenosti i traženja izlaza iz teškog razdoblja u svom životu, što je snažna i prepoznatljiva emocija.
„Set Me Free Pt.2“ zvuči kao trenutak u kojem Jimin prestaje tražiti dopuštenje i kreće po svoje. Nakon lutanja kroz „miro“ [labirint], uz Hennessy [marku konjaka] i noć, ponavlja: „I never stop“ [Nikad ne stajem]. Rečenica „fuck all your opps“ [jebite se, svi vaši protivnici] namjerno je gruba i izravna, kao da izbacuje sve koji mu stoje na putu. „Finally free“ [Napokon slobodan] dolazi nakon slike osobe koja se zaustavila na kraju puta, ali se ipak ne okreće natrag. Umjesto toga, leti poput leptira: „날아가 butterfly“ znači „odletjeti, leptiru“, a leptir ovdje zvuči kao znak oslobađanja i promjene.
Najzanimljiviji je sukob između boli i prkosa. „Look at me now“ [Pogledaj me sada], kaže, pa dodaje da se više neće skrivati ni kad ga boli. Stih „미치지 않기 위해 미치려는 것“ znači „pokušavam poludjeti da ne bih poludio“, što je pomalo pretjerano, ali baš zato snažno: želi izdržati pritisak tako da ide do krajnje granice. U drugom dijelu priznaje: „I got feel low“ [Osjećam se potišteno] i još je u labirintu, no „I got no time to break my soul“ [Nemam vremena slomiti svoju dušu]. Zatim dolazi kratka, bezobrazno zabavna naredba: „Hey fool, just get out of my way“ [Hej, budalo, samo mi se makni s puta]. „Primetime“ [najbolje, glavno vrijeme] označava njegov trenutak, a „Now set me free“ [Sada me oslobodi] zvuči kao poziv da digne ruke za sebe i za prošle verzije sebe.
