Friends Lyrics in Ukrainian by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 означає «мізинець». Це не просто частина руки, а символ обіцянки та дружби, особливо коли люди переплітають мізинці, щоб скріпити угоду.
У пісні Чімін використовує це слово, щоб підкреслити міцність і тривалість дружби, порівнюючи її з обіцянкою, скріпленою мізинцями. Це зворушливий образ, який робить слово дуже цікавим і значущим у контексті пісні.
Привіт! Сьогодні ми зануримося в пісню, яка розповідає про особливу дружбу, що витримала випробування часом. Це історія про двох людей, які зустрілися в Сеулі, і спочатку здавалися дуже різними – "난 달에서 넌 별에서" [Я з Місяця, ти з зірки]. Їхні розмови були схожі на домашнє завдання, і вони могли бути то найкращими друзями, то ворогами. Але саме ця таємничість і відмінності зробили їхній зв'язок таким унікальним.
Пісня переносить нас крізь спогади про шкільні роки, згадуючи їхню шкільну форму та кумедний "만두 사건은 코미디 영화" [інцидент з пельменями, як комедійний фільм]. Вони ділилися секретами в шкільному автобусі, а тепер разом їздять на машині. Це історія про те, як вони залишаються собою, незважаючи на все. Вони обіцяють бути поруч "일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래" [довше семи літ і холодних зим], і навіть довше, ніж усі обіцянки та спогади. Це пісня про справжніх побратимів, які знають одне одного досконало і завжди будуть разом.
