Friends Lyrics in Portuguese by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 significa 'mindinho', o dedo mais fino e pequeno da mão, muitas vezes associado na cultura coreana a promessas, como o gesto de enlaçar os dedinhos para selar um compromisso de amizade.
Na música se canta "네 작은 새끼손가락처럼" ("Como seu dedinho"), usando essa imagem pequena e delicada para falar de um laço de amizade terno e sincero. A palavra traz uma sensação de carinho simples e genuíno entre amigos.
Prepare-se para uma viagem nostálgica com "Friends" do Jimin, com a participação do V do BTS! Essa música é uma celebração linda e emocionante da amizade duradoura entre os dois. Eles relembram o início de tudo, quando se conheceram em Seul, que era "유난히도 반짝였던 서울" [uma Seul que brilhava de forma especial].
É divertido ver como eles descrevem o contraste entre eles no começo: "난 달에서 넌 별에서" [eu da lua, você da estrela], e como suas conversas eram "숙제 같았지" [como um dever de casa]. Mas, apesar das diferenças, e de serem "하루는 베프 하루는 웬수" [um dia melhores amigos, um dia inimigos], a conexão deles se tornou algo "더 특별한 걸까?" [ainda mais especial?]. A música é cheia de memórias, desde o uniforme da escola, a "만두 사건은 코미디 영화" [o incidente do bolinho de massa foi um filme de comédia], até a promessa de estarem juntos "일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래" [mais do que sete verões e invernos frios]. É uma declaração de que, não importa o que aconteça, eles são "You are my soulmate" [você é minha alma gêmea] e estarão sempre lá um para o outro, como um "pequeno dedo mindinho".
