Friends Lyrics in Estonian by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 tähendab sõna-sõnalt "väike sõrm". See on armas ja südamlik viide, mis on sügavalt juurdunud Korea kultuuri, kus väikesed sõrmed on sageli seotud lubaduste ja sõprusega.
Laulus viitavad Jimin ja V oma pikaajalisele sõprusele, öeldes: "네 작은 새끼손가락처럼" (nagu sinu väike sõrm). See sümboliseerib nende vankumatut sidet ja lubadust jääda igavesti sõpradeks, nagu lapsepõlves antud väikesõrmelubadus.
Kas oled kunagi mõelnud, mis teeb ühest sõprusest selle erilise? Jimini ja Taehyungi lugu "Friends" on just sellest! See laul räägib nende kauaaegsest sõprusest, mis on täis nii naljakaid hetki kui ka sügavaid lubadusi.
Nad meenutavad aegu, kui kohtusid Soulis, kus kõik oli uus ja teistmoodi. Jimin kirjeldab Taehyungi kui "뭔가 이상했었던 아이" [mingi veider laps], mis annab kohe aimu nende mängulisest suhtest. Nende vestlused olid alguses nagu "숙제 같았지" [nagu kodutöö], aga sellest kasvas välja midagi palju enamat. Nad on olnud kord "베프" [parimad sõbrad] ja siis jälle "웬수" [vaenlased], aga just see teebki nende sideme nii tugevaks. Nad lubavad teineteisele, et isegi kui "함성 멎을 때" [kui see möll vaibub], jäävad nad kokku – "일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래" [kauem kui seitse suve ja külma talve]. See on tõeline sõpruse hümn, mis paneb sind mõtlema oma kõige kallimate sõprade peale!
