MONA LISA Lyrics in Lithuanian by J-Hope

Home / Lyrics translation / J-Hope / MONA LISA

Below, I translated the lyrics of the song MONA LISA by J-Hope from English to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Man patinka mano merginos gražios, tokios puikios

Vienas plius devyni

Kaip tu mane užvedi, galiu tiesiog sprogti

Man patinka mano merginos gražios veidu

Meno kūrinys įrėminti

Mona, Mona Liza, jo, man tavęs reikia

Man patinka mano merginos

Atrodančios tiesiog kaip paveikslas

Nereikia jokio patvirtinimo

Gražios, tokios puikios

Vienas plius devyni

Kaip tu mane užvedi, galiu tiesiog sprogti

Man patinka mano merginos

Man patinka, man patinka

Man patinka mano merginos

Nepriklausoma, turi savo pinigų

Turi savo pinigų

Pagal tai, kaip tu atrodai, jo

Tu ketini sukelti sumaištį

Jo, ji žino, kad aš judu

Negaliu sustoti, aš esu kitas

Bet ji mane palaiko

Ji tokia seksuali, aš apsėstas, jo

Pirštai smėlyje, ateik ir pasivaikščiok su manimi

Eik, eik

Man patinka, kaip tu nuimi stresą ir Louis nuo manęs

Nes ji kieta ir ji tai žino

Jo, to man tereikia

Auskaras su deimantu

Derantis prie jos šypsenos, jo, ji spindi

Jo, tu mane visiškai įtraukei

Kieta, kieta, kieta, žinau, kad tavo buvusieji skambina

Kaip tu atrodai

Aš suprantu tą ažiotažą

Tu žinai, kad esi tiesiog mano tipas

Turiu, turiu tave gauti

Nes tu žinai, kas man patinka

Man patinka mano merginos gražios, tokios puikios

Vienas plius devyni

Kaip tu mane užvedi, galiu tiesiog sprogti

Man patinka mano merginos gražios veidu

Meno kūrinys įrėminti

Mona, Mona Liza, jo, man tavęs reikia

Man patinka mano merginos

Atrodančios tiesiog kaip paveikslas

Nereikia jokio patvirtinimo

Gražios, tokios puikios

Vienas plius devyni

Kaip tu mane užvedi, galiu tiesiog sprogti

Man patinka mano merginos

Man patinka, man patinka

Did you like this lyrics translation?

sparklin' — žibanti / spindinti

Sparklin' yra sutrumpinta žodžio "sparkling" forma, reiškianti "žibanti" arba "spindinti". Tai gyvas ir vizualus žodis, kuris sukuria ryškų vaizdą.

Šioje dainoje J-Hope naudoja šį žodį, apibūdindamas merginos šypseną ir auskarus su deimantais: "Match her smile, yeah, she sparklin'". Tai pabrėžia jos grožį ir švytėjimą, tarsi ji pati spindėtų.

Ši daina – tai odė moteriai, kuria atlikėjas J-Hope žavisi. Jis lygina ją su pačiu Leonardo da Vinci šedevru, vadindamas ją savo „Mona Liza“. Dainos tekste moters grožis prilyginamas meno kūriniui, kurį norisi įrėminti (Art piece to frame). Pasikartojanti frazė I like my girls (Man patinka mano merginos) pabrėžia jo susižavėjimą ir nustato dainos toną – tai šventė, skirta moteriai, kuri yra tiesiog tobula.

Tačiau J-Hope žavi ne tik išorinis grožis. Dainos herojė yra stipri ir savarankiška asmenybė:

Finansiškai nepriklausoma: Independent check / Got her own check (Nepriklausoma, turi savo pinigų).
Pasitikinti savimi: Jai nereikia kitų pritarimo (Don't need no validation) ir ji puikiai žino savo vertę ('Cause she bad and she know it).
Palaikanti: Nors atlikėjas nuolat užsiėmęs (I'm on the move), ji jį palaiko ir padeda atsipalaiduoti (she hold me down). Būtent šis grožio, stiprybės ir palaikymo derinys paverčia ją atlikėjo akyse tikru dešimtuku (One plus the nine).